Experience

PT STAR Software Indonesia

• Indonesia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Nov 2022 - Present

  Yogyakarta, Indonesia - Translate patent projects from English to Indonesian (EN-ID) using CAT tools SDL Trados Studio 2017 and XBench Quality Assurance Tool. - Collaborate closely with Project Managers, Proofreaders, and other stakeholders to ensure the utmost translation accuracy.



Binokular Media Utama

• Indonesia
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Freelance Editor

  • Aug 2022 - May 2023

  Daerah Istimewa Yogyakarta, Indonesia - Monitor various media sources (print, online articles, TV news, radio) for specific topics mentioning company clients. - Assist in managing the news perception of client brand activities, campaigns, or events by scrutinizing news and providing summarized information categorized as positive, neutral, or negative tones. - Handle English translations with impeccable grammar and punctuation for clients who require this service.



Self-Employed

• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Feb 2018 - Dec 2022

  - Translate various projects such as academic documents, book, etc. including proofreading and editing. - Manage subtitling projects for various videos.