Sabrina Croce
Project Manager at Global Arena- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Full professional proficiency
-
Català Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
DELF B2
Alliance Française Paris Île-de-FranceDec, 2017- Nov, 2024
Experience
-
Global Arena
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Project Manager
-
Jan 2022 - Present
I'm part of the Translation team. I prepare the budget and establish the deadline for each project according to our client's needs. I work with different translators depending on the characteristics of each job and do the final QA in order to delivery a quality product. I'm part of the Translation team. I prepare the budget and establish the deadline for each project according to our client's needs. I work with different translators depending on the characteristics of each job and do the final QA in order to delivery a quality product.
-
-
-
-
Freelance Translator
-
Mar 2015 - Present
I translate, edit and revise abstracts, emails and specialized texts, working with direct clients. I translate, edit and revise abstracts, emails and specialized texts, working with direct clients.
-
-
-
-
Audiovisual translator
-
Mar 2017 - Present
Audiovisual translator: subtitling, script translation and dubbing, closed captioning and audio description.
-
-
Teacher of English
-
2011 - 2021
Business English, travel English, phonetics and conversation classes for adults.
-
-
-
GearTranslations
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translation Project Coordinator
-
Sep 2020 - Dec 2021
Translation and coordination of translation projects. Glossary creation. EN-ES-FR proofreading. Communication with external collaborators. Translation and coordination of translation projects. Glossary creation. EN-ES-FR proofreading. Communication with external collaborators.
-
-
-
-
In company English Teacher
-
Apr 2018 - Jan 2021
English classes to managers and executives at OCASA and Terminales Rio de La Plata. English classes to managers and executives at OCASA and Terminales Rio de La Plata.
-
-
-
Idiomanet SRL
-
Argentina
-
Education Administration Programs
-
In company English Teacher
-
Aug 2015 - Jan 2021
English classes to executives and managers at CITI, IPLAN, Inside One and Credicoop Bank. English classes to executives and managers at CITI, IPLAN, Inside One and Credicoop Bank.
-
-
-
-
Ground Staff
-
Nov 2016 - Dec 2017
Ground Staff and Check-in Agent at Furlong International Cruises Ground Staff and Check-in Agent at Furlong International Cruises
-
-
-
-
Ground Staff
-
2015 - 2016
Asistencia en tierra y check-in agent en los cruceros internacionales de Celebrity Cruises Asistencia en tierra y check-in agent en los cruceros internacionales de Celebrity Cruises
-
-
-
-
Ground Staff
-
2015 - 2016
Asistencia en tierra y check-in agent en los cruceros internacionales de Furlong, NCL y Shorex Asistencia en tierra y check-in agent en los cruceros internacionales de Furlong, NCL y Shorex
-
-
-
Hampstead School of English Limited
-
Education Management
-
English Language Teacher
-
2014 - 2015
English courses for children between 9 and 13. English courses for children between 9 and 13.
-
-
Education
-
2011 - 2014
Universidad del Salvador
Bachelor’s Degree - Scientific and Literary Translation, English -
2016 - 2017
ENS en Lenguas Vivas "Sofía E. B. de Spangenberg"
Postgraduate course, Audiovisual Translation -
2005 - 2010
Instituto Calasanz
High School Degree, IT
Community
