Sabine Lingl
Übersetzerin EN-DE at 350.org Australia- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Deutsch Native or bilingual proficiency
-
Englisch Native or bilingual proficiency
-
Französisch Full professional proficiency
-
Italienisch Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
350.org Australia
-
Environmental Services
-
1 - 100 Employee
-
Übersetzerin EN-DE
-
Mar 2012 - Present
Übersetzung EN-DE von Website Content, Email Blasts, Workshop-Materialien, etc. Übersetzung EN-DE von Website Content, Email Blasts, Workshop-Materialien, etc.
-
-
-
Elite Asia
-
Singapore
-
Translation and Localization
-
100 - 200 Employee
-
freiberufliche Mitarbeiterin
-
Dec 2008 - Sep 2012
Übersetzungen Englisch-Deutsch-Französisch zB Zertifikate, Diplome Übersetzungen Englisch-Deutsch-Französisch zB Zertifikate, Diplome
-
-
-
-
Sprachlehrerin
-
Jan 2008 - Mar 2011
Planung und Durchführung von Unterricht für 5. bis 12. Schulstufe nach IGCSE bzw. IB Lehrplan, Vorbereitung und Korrektur von Hausaufgaben und Tests, Vorbereitung der Schüler auf interne und externe Prüfungen, Anpassen des Unterrichts an Schüler mit unterschiedlichen VorkenntnissenFranzösisch als Fremdsprache IGCSE/Französisch B IBDPEntwickeln der Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen in unterschiedlichen Situationen und Texttypen von Anfänger- bis IB-NiveauDeutsch A1 IBDPNäherbringen sowohl deutschsprachiger als auch Weltliteratur, Textanalyse, vergleichende Betrachtung, Trainieren einer klaren und präzisen Ausdrucksweise Show less
-
-
CAS-Coordinator
-
Jan 2010 - Dec 2010
Einführung des neuen CAS-Curriculums und des online CAS-Managers inklusive Training des Lehrkörpers, Schulung eines Teams von zehn CAS-Advisors, Beratung und Beaufsichtigung von etwa 130 Schülern in derenindividuellen CAS-Projekten in den Bereichen Creativity, Action und Service, Verwaltung des CAS Budgets
-
-
-
Cambridge School of Languages
-
Singapur
-
Sprachtrainerin
-
Apr 2007 - Sep 2009
Vorbereitung und Durchführung von Deutsch- und Französisch-Kursen für Erwachsene, Anfänger bis Fortgeschrittene, Teilzeit Vorbereitung und Durchführung von Deutsch- und Französisch-Kursen für Erwachsene, Anfänger bis Fortgeschrittene, Teilzeit
-
-
-
-
Nachilfelehrerin
-
Jun 2004 - Jan 2007
Einzel- sowie Gruppennachhilfe für Französisch und Englisch Einzel- sowie Gruppennachhilfe für Französisch und Englisch
-
-
-
-
Meeting Room Attendant
-
Jan 2006 - Jun 2006
-
-
Education
-
2001 - 2007
Universität Wien / University of Vienna
Mag.phil., Übersetzen Deutsch Französisch Italienisch Englisch
Community
