Experience

Lionbridge Technologies B.V.

• Netherlands
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Program Manager Life Sciences - Clinical Labeling

  • Jun 2019 - Present

  • Overseeing the localization process for Clinical Labeling projects • Finance and performance reporting • Holding quarterly or annual client meetings • Preparing and presenting client and ISO audits • Leading initiatives for process improvements • Overseeing the localization process for Clinical Labeling projects • Finance and performance reporting • Holding quarterly or annual client meetings • Preparing and presenting client and ISO audits • Leading initiatives for process improvements



OLIVER Agency

• United Kingdom
• Advertising Services
• 700 & Above Employee

• Senior Localization Project Manager at adidas

  • Jan 2016 - May 2019

  • coordination of global translation projects for different content types and channels for over 30 markets and across time zones • building and maintaining relationships with numerous global stakeholders on the client’s side • Line Manager for in-house translators based in the local client’s offices worldwide • building and maintaining relationships with in-house and freelance translators • training and mentoring new project managers and translators • coordination of global translation projects for different content types and channels for over 30 markets and across time zones • building and maintaining relationships with numerous global stakeholders on the client’s side • Line Manager for in-house translators based in the local client’s offices worldwide • building and maintaining relationships with in-house and freelance translators • training and mentoring new project managers and translators



Tag

• United Kingdom
• Media Production
• 700 & Above Employee

• Transcreation Manager at adidas

  • Nov 2013 - Dec 2015

  • coordination of translation projects for different content types for over 20 markets and across time zones • building and maintaining relationships with numerous stakeholders on the client’s side • point-of-contact regarding day-to-day issues/questions for in-house translators • training new project managers and translators • translation technology management and support • coordination of translation projects for different content types for over 20 markets and across time zones • building and maintaining relationships with numerous stakeholders on the client’s side • point-of-contact regarding day-to-day issues/questions for in-house translators • training new project managers and translators • translation technology management and support



Crestec Europe B.V.

• Netherlands
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• German Editor

  • Oct 2011 - Oct 2013

  • proofreading translations (English > German) • translation (English > German) • internal audits • proofreading translations (English > German) • translation (English > German) • internal audits



SDL

• United Kingdom
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Senior Translator German

  • Oct 2006 - Aug 2011

  • coordination of translation projects • translating (English > German) for IT and hardware • proofreading translations (English > German) • query management • quality assurance • software, help and website testing • layout proofing • creating and maintaining glossaries and terminology databases • training new employees and mentoring of colleagues • evaluation of test translations by applicants • coordination of translation projects • translating (English > German) for IT and hardware • proofreading translations (English > German) • query management • quality assurance • software, help and website testing • layout proofing • creating and maintaining glossaries and terminology databases • training new employees and mentoring of colleagues • evaluation of test translations by applicants