Experience

Aoyama Gakuin University

• Japan
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Assistant Professor

  • Apr 2020 - Present

  More information >> https://researchmap.jp/rujirat More information >> https://researchmap.jp/rujirat



Freelance translator/interpreter

• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Freelance Translator/ Interpreter

  • Jun 2005 - Mar 2020

  Working as a freelance translator/interpreter for several organizations in different fields such as broadcasting, game industry, government and IT. Japanese ⇔ English ⇔ Thai Working as a freelance translator/interpreter for several organizations in different fields such as broadcasting, game industry, government and IT. Japanese ⇔ English ⇔ Thai



TIS Inc.

• Japan
• Software Development
• 200 - 300 Employee

• Global Business Planning Officer

  • Feb 2015 - Mar 2019

  Started in Feb 2015, I have traveled between Thailand and Japan for new business expansion in Thailand of TIS Inc. Started in Feb 2015, I have traveled between Thailand and Japan for new business expansion in Thailand of TIS Inc.



JAYA Language School

• Thai Language Instructor

  • Apr 2011 - Jan 2015

  Teaching part-time for private and small groups. The level varies from Beginner - Advanced Thai language. Most of the students are Japanese and some are Korean and American. Teaching part-time for private and small groups. The level varies from Beginner - Advanced Thai language. Most of the students are Japanese and some are Korean and American.



Geisha Tokyo Entertainment Inc.

• Localization Specialist (Part-time)

  • May 2013 - Jan 2014

  Translating the mobile games Translating the mobile games



Dwango corp

• Japan
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Research Intern

  • Apr 2013 - May 2013

  Research Intern at CCO (Chief Creative Officer) department of Dwango Corp. CCO department is responsible for the biggest event of Niconico Douga; Cho-kaigi and also other non-routine events. Research Intern at CCO (Chief Creative Officer) department of Dwango Corp. CCO department is responsible for the biggest event of Niconico Douga; Cho-kaigi and also other non-routine events.



Geisha Tokyo Entertainment Inc.

• English Instructor

  • Jan 2011 - Sep 2012

  Teaching English for the CEO of the company; mostly as a conversation partner. Teaching English for the CEO of the company; mostly as a conversation partner.



JICA research institute

• Research assistant

  • May 2009 - Oct 2010

  Working as a research assistant for a Japanese professor on natural resources governance in Thailand. During my time as a research assistant I have:Researched and translated all the related documents from 1700 ~ now into English/JapaneseManaged the schedule for all the interviews and fieldwork in ThailandSummarized interviews and findings into English/Japanese report. Working as a research assistant for a Japanese professor on natural resources governance in Thailand. During my time as a research assistant I have:Researched and translated all the related documents from 1700 ~ now into English/JapaneseManaged the schedule for all the interviews and fieldwork in ThailandSummarized interviews and findings into English/Japanese report.