Experience

Italienisches Konsulat

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Verwaltungsangestellte

  • Feb 2019 - Present



Chal-Tec GmbH

• Germany
• Computers and Electronics Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Übersetzer für Italienisch

  • Sep 2016 - Dec 2018

  Übersetzerin von deutschsprachigen Bedienungsanleitungen, Marketingtexten, Newslettern und Produktinformationen ins Italienische. Übersetzerin von deutschsprachigen Bedienungsanleitungen, Marketingtexten, Newslettern und Produktinformationen ins Italienische.



Zalando

• Germany
• Retail
• 700 & Above Employee

• Büromitarbeiter

  • Oct 2016 - Mar 2017

  Mitarbeit im Bereich Buchhaltung; zuständig für verschiedene administrative Tätigkeiten im Bereich Rechnungswesen und für die formale und inhaltliche Prüfung von Rechnungen; Nutzung der Buchhaltungssoftware SAP. Mitarbeit im Bereich Buchhaltung; zuständig für verschiedene administrative Tätigkeiten im Bereich Rechnungswesen und für die formale und inhaltliche Prüfung von Rechnungen; Nutzung der Buchhaltungssoftware SAP.



Italienische Botschaft in Berlin

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Büromitarbeiter

  • May 2014 - May 2016

  Mitarbeit in der Abteilung für Auswanderung und Soziale Angelegenheiten; Mitarbeit in der Konsularkanzlei (Melderegister, Passstelle, Büro für soziale Betreuung); Verwaltung und Verarbeitung von Daten über im Ausland ansässige italienische Staatsangehörige; Vorbereitung von statistischen Daten. Mitarbeit in der Abteilung für Auswanderung und Soziale Angelegenheiten; Mitarbeit in der Konsularkanzlei (Melderegister, Passstelle, Büro für soziale Betreuung); Verwaltung und Verarbeitung von Daten über im Ausland ansässige italienische Staatsangehörige; Vorbereitung von statistischen Daten.



UIM Berlin

• Berlin und Umgebung, Deutschland

• Büromitarbeiter

  • Jan 2014 - Jul 2014

  Beratung für Italiener bezüglich folgende Themen: Arbeitsorientierung, Krankenversicherung, ALG I und ALG II, Anerkennung der Schuldiplomen, Deutsch als Fremdsprache, Lebenslauf (Erstellung und Überprüfung). Mitarbeit bei der Organisation eines Infoabends über die Krankenversicherung. Beratung für Italiener bezüglich folgende Themen: Arbeitsorientierung, Krankenversicherung, ALG I und ALG II, Anerkennung der Schuldiplomen, Deutsch als Fremdsprache, Lebenslauf (Erstellung und Überprüfung). Mitarbeit bei der Organisation eines Infoabends über die Krankenversicherung.



Bosch Service Solutions

• Germany
• Outsourcing and Offshoring Consulting
• 700 & Above Employee

• Kundenberater

  • Oct 2013 - May 2014

  Bearbeitung eingehender Kundenanfragen aus dem Bereich Carsharing via Telefon und E-Mail auf Deutsch, Italienisch und Englisch; Kompetente Beratung von Kunden zu Mietbedingungen; Hilfestellung bei Fahrzeughandhabung; Schadens- und Unfallbearbeitung. Bearbeitung eingehender Kundenanfragen aus dem Bereich Carsharing via Telefon und E-Mail auf Deutsch, Italienisch und Englisch; Kompetente Beratung von Kunden zu Mietbedingungen; Hilfestellung bei Fahrzeughandhabung; Schadens- und Unfallbearbeitung.



Italienische Botschaft in Berlin

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Büromitarbeiter

  • Sep 2012 - May 2013

  Mitarbeit in der Abteilung für Auswanderung und Soziale Angelegenheiten; Übersetzungen von Fachtexten vom Deutschen ins Italienische; Vorbereitung von statistischen Daten; Mitarbeit im Melderegister der Konsularkanzlei (Front-Office und Back-Office). Mitarbeit in der Abteilung für Auswanderung und Soziale Angelegenheiten; Übersetzungen von Fachtexten vom Deutschen ins Italienische; Vorbereitung von statistischen Daten; Mitarbeit im Melderegister der Konsularkanzlei (Front-Office und Back-Office).



ITKAM - Italian Chamber of Commerce for Germany

• Germany
• International Trade and Development
• 1 - 100 Employee

• Praktikant

  • Jul 2011 - Sep 2011

  Mitarbeit in der Organisation internationaler Messen; Markt- und Adress-recherchen in verschiedenen Bereichen auf Deutsch und Italienisch; Übersetzungen von Fachtexten/Firmenprofilen vom Deutschen ins Italienische; Recherche von Adressdaten in Deutschland und Italien; Erstellung von Daten-banken. Mitarbeit in der Organisation internationaler Messen; Markt- und Adress-recherchen in verschiedenen Bereichen auf Deutsch und Italienisch; Übersetzungen von Fachtexten/Firmenprofilen vom Deutschen ins Italienische; Recherche von Adressdaten in Deutschland und Italien; Erstellung von Daten-banken.