Experience

Project A Ventures

• Germany
• Venture Capital and Private Equity Principals
• 100 - 200 Employee

• Senior Tech Content Writer

  • Nov 2022 - Present

  In addition to writing and editing, I was also responsible for:- Creating an in-house style guide and co-authoring the firm’s tone of voice.- Building Insights, a WordPress-based company blog. My work included research and planning, technical setup, content migration, maintenance, and training. I designed and developed custom themes, templates, and blocks, focusing on optimizing SEO, performance, and accessibility.- Launching a cross-functional project to create a company-wide Analytics Hub that facilitates a data-driven editorial process. Show less

• Tech Content Writer

  • Jan 2022 - Oct 2022

  - Writing long-form articles, op-eds, case studies, tutorials, copy, and marketing content for Project A and its portfolio companies.- Developing and implementing a thought leadership and knowledge-sharing-driven content strategy.- Collaborating with various stakeholders and teams to optimize and streamline employer branding and other corporate messaging.- Editing, consulting, and coaching content creators.



Israel Internet Association (ISOC-IL)

• Israel
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Senior Translator

  • Nov 2014 - Present



Spitz Magazine

• Webmaster

  • Jan 2013 - Present



Self-employed

• Poland
• Technology, Information and Internet
• 400 - 500 Employee

• Word & Code

  • Jan 2005 - Dec 2022

  » Webmaster & Developer A highly experienced web developer and designer specializing in planning, designing, developing, and maintaining WordPress and Jamstack websites. Offer website maintenance services, SEO and performance optimization, training, and support. Advocating for best practices and standards, I am focused on semantic, accessible, and sustainable websites. » Translator & Editor A professional translator proficient in various subjects, fluent in Hebrew and English, also translating from German into both languages. A a highly experienced editor with a background in journalism and the corporate sector, my services include copy editing and fact-checking of short and long-form texts covering various topics: technology, marketing, design and architecture, art and culture, business, and media. Show less



Pasta Della Casa

• Israel
• Food Production
• 1 - 100 Employee

• Webmaster

  • Jan 2009 - Nov 2022



Liebling Hous- White City Center

• Israel
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 1 - 100 Employee

• Senior Translator

  • Jun 2016 - Feb 2022



KELA

• Israel
• Computer and Network Security
• 1 - 100 Employee

• Content Editor

  • May 2015 - Feb 2022

  Copy Editor – providing editing and translation services for a cybersecurity firm. My work includes copy editing and fact-checking English texts, including reports, blog posts, manuals, and marketing content. Copy Editor – providing editing and translation services for a cybersecurity firm. My work includes copy editing and fact-checking English texts, including reports, blog posts, manuals, and marketing content.



MKDS - PR & Media Strategy

• Israel
• Public Relations and Communications Services

• Senior Translator

  • Feb 2015 - Feb 2020



Yedioth Ahronoth

• Israel
• Newspaper Publishing
• 200 - 300 Employee

• Tech Writer & Columnist

  • Jan 2004 - Dec 2017

  Writer, Columnist - tech section: features, reviews, and tutorials about mobile and desktops apps, internet platforms, and online culture; weekly column. Writer, Columnist - tech section: features, reviews, and tutorials about mobile and desktops apps, internet platforms, and online culture; weekly column.



Steinhart Sharav Publishers Ltd

• Senior Translator

  • Feb 2017 - Nov 2017



Xnet

• Content Management Specialist

  • Jan 2011 - Dec 2011

  » Managing Editor, VOD channel – coordinated teams and partnerships with content providers and TV channels, wrote and edited content. » Tech support for in-house bloggers - assisted and trained bloggers in WordPress and Vignette CMSs. » Writer - architecture and design, lifestyle: writing magazine articles, researching, conducting interviews, and translating content. » Managing Editor, VOD channel – coordinated teams and partnerships with content providers and TV channels, wrote and edited content. » Tech support for in-house bloggers - assisted and trained bloggers in WordPress and Vignette CMSs. » Writer - architecture and design, lifestyle: writing magazine articles, researching, conducting interviews, and translating content.



nana10

• Entertainment Providers

• Tech Associate Editor

  • Jan 2006 - Dec 2009

  Managing Editor, tech section – coordinated the editorial activities of a team of freelancers and in-house reporters, commissioned articles, provided professional guidance, and edited content. » Writer - magazine articles and weekly column, researching, conducting interviews, and translating content. Managing Editor, tech section – coordinated the editorial activities of a team of freelancers and in-house reporters, commissioned articles, provided professional guidance, and edited content. » Writer - magazine articles and weekly column, researching, conducting interviews, and translating content.



ynet

• Israel
• Online Media
• 100 - 200 Employee

• Associate Editor & Writer

  • Jan 2002 - Dec 2005

  » Associate Editor, tech section – commissioned feature articles, edited content. » Writer - magazine articles, researching, and translating content. » Associate Editor, tech section – commissioned feature articles, edited content. » Writer - magazine articles, researching, and translating content.