Experience

NET-A-PORTER INTERNATIONAL LIMITED

• United Kingdom
• 1 - 100 Employee

• English-Chinese Product Translator

  • Nov 2017 - Present

  Product translation on fashion website, huge volume with tight daily deadlines. Contents include product description of RTW (ready to wear), beauty products, fine watch, etc. Product translation on fashion website, huge volume with tight daily deadlines. Contents include product description of RTW (ready to wear), beauty products, fine watch, etc.



Chinese film screening in University of Bath

• Bath, United Kingdom

• Interpreter

  • Mar 2017 - Mar 2017

  Consecutive interpreter for organizer's welcome speech. Consecutive interpreter for organizer's welcome speech.



UN Office in Vienna

• Vienna

• Intern interpreter

  • Oct 2016 - Oct 2016

  Intern interpreter at UNODC,CTBTO,OBOR conferences. Intern interpreter at UNODC,CTBTO,OBOR conferences.



Beijing Goodyou Ropeway Engineering Co., Ltd.

• Beijing City, China

• Interpreter

  • Jan 2016 - Jan 2016

  · Interpret for engineers from both sides about drawings and technical issues on cable cars. · Interpreter for CEOs from both sides about legal terms on the contract and price bargaining. · Liaison interpreter on banquet. · Interpret for engineers from both sides about drawings and technical issues on cable cars. · Interpreter for CEOs from both sides about legal terms on the contract and price bargaining. · Liaison interpreter on banquet.



Opera Simon Boccanegra by NCPA (National Centre for Performing Arts)

• Beijing City, China

• Interpreter

  • Jul 2015 - Aug 2015

  •Interpreter for stage rehearsal; ensured smooth communication between British director Elijah Moshinsky and Chinese soloists and supers. •Full-time interpreter for costume designers Zito Francesco and Ilaria Ariemme to communicate with factory workers on costume production; interpreter at cast fitting. •Contracts and relevant documents translation. •Interpreter for stage rehearsal; ensured smooth communication between British director Elijah Moshinsky and Chinese soloists and supers. •Full-time interpreter for costume designers Zito Francesco and Ilaria Ariemme to communicate with factory workers on costume production; interpreter at cast fitting. •Contracts and relevant documents translation.



5th Beijing International Film Festival (BJIFF)

• Beijing City, China

• Host and interpreter for Q&A

  • Mar 2015 - Apr 2015

  Host and interpreter for Q&A before and after film screening. Clients include Canadian film co-producer Aaron Au, world-class Polish Director Mr. Zanussi, Mr. Komasa and film expert Mr. Skorupski, cast members of Danish SC Film Company. Host and interpreter for Q&A before and after film screening. Clients include Canadian film co-producer Aaron Au, world-class Polish Director Mr. Zanussi, Mr. Komasa and film expert Mr. Skorupski, cast members of Danish SC Film Company.