Experience

Multilingual Connections

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Editora y Correctora

  • Nov 2019 - Present

  Edición y corrección de desgrabaciones y traducciones ES>EN Edición y corrección de desgrabaciones y traducciones ES>EN



Lenguas Vivas

• Profesora de Lengua Española I

  • Feb 2019 - Present

  Dictado, tutoría y diagramación de Lengua Española I en la carrera de Traductorado científico de inglés del Instituto Superior Lenguas Vivas.Clases a distancia. Dictado, tutoría y diagramación de Lengua Española I en la carrera de Traductorado científico de inglés del Instituto Superior Lenguas Vivas.Clases a distancia.



Profesional independiente

• Spain
• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• Correctora literaria y de estilo. Editora.

  • Feb 2014 - Present

  Edición de Textos académicos, literarios y de todo tipo.Corrección de estilo y ortotipográfica.Asesoría teórico-académica. Edición de Textos académicos, literarios y de todo tipo.Corrección de estilo y ortotipográfica.Asesoría teórico-académica.



UNC - Facultad de Filosofía y Humanidades

• Docencia Universitaria

  • Jun 2016 - Present

  • (2018 – actualidad) Profesora adscripta del Seminario de Producción Textual en el Programa de la Universidad en la Cárcel (PUC) – UNC. Complejo carcelario Reverendo Francisco Luchesse, dependiente del Servicio Penitenciario (Bower). A cargo del dictado y planificación de clases y diagramación del programa de la materia.• (2018 – actualidad) Ayudante-alumna en el Seminario de Lectura de Autores Cordobeses – Escuela de Letras. Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC.• (2017–2019) Ayudante-alumna en Letras modernas para el Programa de la Universidad en la Cárcel (PUC) -Escuela de Letras. Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC.• (2016-2018) Ayudante-alumna en la cátedra Literatura Argentina II – Escuela de Letras. Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC.



Catalina Clandestina

• Gestora cultural y encargada de comunicación

  • Aug 2017 - Aug 2019

   Encargada del área de comunicación y redes sociales. Organización de eventos. Dictado de talleres de producción textual para jóvenes y niños en acciones de articulación con secundarios y primarios.  Encargada del área de comunicación y redes sociales. Organización de eventos. Dictado de talleres de producción textual para jóvenes y niños en acciones de articulación con secundarios y primarios.



Educación Media - Secundaros públicos y privados.

• Profesora suplente de Lengua y Literatura

  • Sep 2013 - Aug 2019

  Desempeño docente en todos los cursos ( de 1 a 6) de la escuela secundaria:• (26/05/2019 – 31/07/2019) Profesora suplente de Lengua y Literatura, 8 horas semanales cátedra en Instituto Nuestra Señora, Ciudad de Córdoba, Córdoba. • (26/03/2018 – 15/02/2018)Profesora suplente de Lengua y Literatura, 13 horas semanales cátedraen Instituto Parroquial San Luis Gonzaga, Río II, Córdoba.• (13/08/2017 – 28/02/2018) Profesora suplente de Lengua y Literatura, 8 horas semanales cátedras en CENMA Oncativo (modalidad: presencial).• (Noviembre de 2017) Profesora suplente de Lengua y Literatura, 10 horas semanales cátedraen Instituto Carlos Pellegrini, Pilar, Córdoba.• (20/09/2013 – 14/07/2014)Profesora suplente de Lengua y Literatura, 28 horas semanales cátedra en IPEM 342 René Favaloro, Laguna Larga, Córdoba.



Parapalabra

• Editora - Correctora

  • Feb 2017 - Dec 2018

  Edición de tesis, manuales académicos y textos literarios. Edición de tesis, manuales académicos y textos literarios.



Centro Cultural Municipal "Victoriano Puglie" de Laguna Larga

• Coordinadora del Taller Literario

  • Mar 2017 - Dec 2017

  Coordinadora del Taller Literario Municipal para jóvenes y adultos en Centro Cultural Municipal Victoriano Puglié, Laguna Larga, Córdoba. Coordinadora del Taller Literario Municipal para jóvenes y adultos en Centro Cultural Municipal Victoriano Puglié, Laguna Larga, Córdoba.



Raza Folklórica

• Productora de contenido web

  • Dec 2014 - Feb 2016

   Redacción de artículos de interés general (folclóricos, turísticos, recetas, leyendas y cuentos populares).  Redacción periodística, publicitaria y cultural. Corrección ortotipográfica y de estilo de artículos de otros redactores.  Coordinación de grupo de redacción.  Publicación en blogs y redes sociales. razafolklorica.com/autor/rominabaudo/milescenariosposibles.blogspot.com.ar  Redacción de artículos de interés general (folclóricos, turísticos, recetas, leyendas y cuentos populares).  Redacción periodística, publicitaria y cultural. Corrección ortotipográfica y de estilo de artículos de otros redactores.  Coordinación de grupo de redacción.  Publicación en blogs y redes sociales. razafolklorica.com/autor/rominabaudo/milescenariosposibles.blogspot.com.ar