Roman Vostrikov
Technical Writer at Kaspersky- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English -
Topline Score
Bio
Credentials
-
Learn API Documentation with JSON and XML
LinkedInApr, 2019- Oct, 2024 -
Writing in Plain English
LinkedInApr, 2019- Oct, 2024 -
The Data Scientist’s Toolbox
CourseraFeb, 2015- Oct, 2024 -
Programming for Everybody (Python)
CourseraDec, 2014- Oct, 2024
Experience
-
Лаборатория Касперского
-
Russian Federation
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Technical Writer
-
Oct 2021 - Present
Technical Writer at R&D department. Responsible for all text resources and online help for My Kaspersky website. My Kaspersky (https://my.kaspersky.com/en) is an account to manage all purchased Kaspersky products, subscriptions, connected devices, and their protection. As a TW on this project, I am engaged in online help authoring using AuthorIT CAT, help localization using SmartCat, and provide support for the development team in writing UX\UI texts - using Figma or directly committing to resx files in Azure. Show less
-
-
-
CMA Small Systems AB
-
Sweden
-
Information Technology & Services
-
1 - 100 Employee
-
Technical Writer
-
Apr 2020 - Oct 2021
I was primarily responsible for migrating from Word to online documentation. I used Sphinx Documentation Generator and Pandoc tool to convert documentation from DOCX to RST format and developed document templates in RST format for User and Admin Guides, implementing single source and topic-based approach. I was primarily responsible for migrating from Word to online documentation. I used Sphinx Documentation Generator and Pandoc tool to convert documentation from DOCX to RST format and developed document templates in RST format for User and Admin Guides, implementing single source and topic-based approach.
-
-
-
edna
-
Cyprus
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Technical Writer
-
Feb 2017 - Jan 2020
As a single Technical Writer I was responsible for all documentation for core products: SMS/PUSH-notification Platform, integrated into the client infrastructure and Gateway to receive messages from the platform, enrich them with data, and send SMS\PUSH notifications to users' mobile devices. The documentation set included User Manual to work with the Gateway web interface, Admin Guide to configure the gateway and the platform, architectural documentation, and API reference. As a single Technical Writer I was responsible for all documentation for core products: SMS/PUSH-notification Platform, integrated into the client infrastructure and Gateway to receive messages from the platform, enrich them with data, and send SMS\PUSH notifications to users' mobile devices. The documentation set included User Manual to work with the Gateway web interface, Admin Guide to configure the gateway and the platform, architectural documentation, and API reference.
-
-
-
Aladdin R.D.
-
Russian Federation
-
Information Technology & Services
-
1 - 100 Employee
-
Технический писатель
-
Jan 2015 - Jan 2017
Обновление информации в базе знаний по продуктам и технологиям компании. Описание API и SDK для работы с USB-токенами и смарт-картами на платформе JavaCard, библиотеки для работы с апплетами, предназначенными для реализации PKI-инфраструктуры, защищенного обмена данными, квалифицированной электронной подписи. Создание документации с помощью ReStructuredText разметки и Sphinx Python Documentation Generator. Обновление информации в базе знаний по продуктам и технологиям компании. Описание API и SDK для работы с USB-токенами и смарт-картами на платформе JavaCard, библиотеки для работы с апплетами, предназначенными для реализации PKI-инфраструктуры, защищенного обмена данными, квалифицированной электронной подписи. Создание документации с помощью ReStructuredText разметки и Sphinx Python Documentation Generator.
-
-
-
-
Технический писатель
-
Oct 2014 - Dec 2014
Поддержка и наполнение статей внутренней базы знаний Wiki: описание SDK (на платформе .NET) для рендеринга видео и приложений, созданных на его основе. К сожалению, в связи с кризисом и падением курса рубля в конце 2014 года, основной инвестор решил прекратить финансирование и компания закрылась. Поддержка и наполнение статей внутренней базы знаний Wiki: описание SDK (на платформе .NET) для рендеринга видео и приложений, созданных на его основе. К сожалению, в связи с кризисом и падением курса рубля в конце 2014 года, основной инвестор решил прекратить финансирование и компания закрылась.
-
-
-
Canopus Software
-
Moscow, Russian Federation
-
Технический писатель - фрилансер
-
Dec 2013 - Jun 2014
В качестве фрилансера разрабатывал руководство пользователя (оператора) для платформы автоматизации бухгалтерского учета. В качестве фрилансера разрабатывал руководство пользователя (оператора) для платформы автоматизации бухгалтерского учета.
-
-
-
Yandex
-
Russian Federation
-
Technology, Information and Internet
-
700 & Above Employee
-
Технический писатель
-
Jun 2013 - Oct 2013
Документирование API интернет-сервисов Документирование API интернет-сервисов
-
-
-
Jet Infosystems
-
Russian Federation
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Технический писатель
-
Sep 2008 - May 2013
Технический писатель в группе документирования и сертификации продуктов центра программных решений. Обязанности: поддержка в актуальном состоянии эксплуатационной документации: Руководство администратора, Руководство пользователя для следующих продуктов: система мониторинга и архивирования почты СМАП "Дозор-Джет", комплекс кодирования межсетевых потоков ККМП "Тропа-Джет"; участие в создании сертификационной документации: Описание программы, Описание применения, Программа и методика испытаний, Функциональная спецификация и другие документы в соответствии с ГОСТ 19, 34. Создание документации в MS Word и с использованием технологии Docbook\XML. Show less
-
-
-
Cyrill and Methodius/Кирилл и Мефодий
-
Moscow, Russian Federation
-
Технический писатель\Аналитик
-
May 2006 - Aug 2008
Разработка и поддержание в актуальном состоянии файла справки и руководства пользователя для образовательной платформы КМ-Школа (АРМ учителя, АРМ ученика, АРМ директора), разработка файла справки для мультимедийных энциклопедий и обучающих программ. Создание документации в среде Help and Manual (аналог Robohelp). В качестве аналитика разрабатывал ТЗ на доработку web-портала Всероссийской олимпиады школьников, принимал участие в разработке ПМИ для различных программных продуктов. Разработка и поддержание в актуальном состоянии файла справки и руководства пользователя для образовательной платформы КМ-Школа (АРМ учителя, АРМ ученика, АРМ директора), разработка файла справки для мультимедийных энциклопедий и обучающих программ. Создание документации в среде Help and Manual (аналог Robohelp). В качестве аналитика разрабатывал ТЗ на доработку web-портала Всероссийской олимпиады школьников, принимал участие в разработке ПМИ для различных программных продуктов.
-
-
-
АТОЛ
-
IT Services and IT Consulting
-
100 - 200 Employee
-
Документатор
-
Jan 2005 - Mar 2006
Перевод с английского документации для оборудования и ПО (автоматизация торговли), создание инструкций по тестированию и предпродажной подготовке оборудования. Перевод с английского документации для оборудования и ПО (автоматизация торговли), создание инструкций по тестированию и предпродажной подготовке оборудования.
-
-
Education
-
2012 - 2014
Higher School of Economics
Master of Science (MS), Business Informatics -
2000 - 2006
Moscow State Technological University "Stankin"
Bachelor of Science (BS), Automation Engineer Technology/Technician -
1993 - 2000
Средняя школа с углубленным изучением английского языка №1256
11
Community
