Roman Rendler

Lecturer at 明治大学
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Tokyo, Japan, JP
Languages
  • Deutsch Native or bilingual proficiency
  • Englisch Professional working proficiency
  • Japanisch Professional working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • JLPT N1
    The Japan Foundation
    Dec, 2013
    - Oct, 2024

Experience

  • Meiji University
    • Japan
    • Higher Education
    • 100 - 200 Employee
    • Lecturer
      • Apr 2022 - Present

  • 聖心女子大学
    • Lecturer
      • Apr 2020 - Present

  • Sophia University
    • Japan
    • Higher Education
    • 100 - 200 Employee
    • Lecturer
      • Sep 2015 - Present

  • 渋谷外語学院欧日協会ドイツ語ゼミナール Euro-Japanische Gesellschaft Deutsches Seminar
    • Tokyo, Japan
    • Lecturer
      • Jul 2013 - Present

      - Responsible for German beginner and intermediate classes, children classes and private lessons - Translations, Proofreading and Book publishing projects (co-author of a book for business mails) - Responsible for translation courses and correspondence courses - Training of new teachers - Responsible for German beginner and intermediate classes, children classes and private lessons - Translations, Proofreading and Book publishing projects (co-author of a book for business mails) - Responsible for translation courses and correspondence courses - Training of new teachers

  • 株式会社コングレ、 翻訳会社JOHO、ワールドシティ株式会社
    • Tokyo, Japan
    • Freelance Translator
      • Aug 2013 - Present

      - Translation Business Assistant for one month, since then registered as Freelance Translator at several Translation Offices - Responsible for translations of filled-out questionnaires, official documents (CV, Certificates, contracts, invoices etc.) and several business documents. - Translation Business Assistant for one month, since then registered as Freelance Translator at several Translation Offices - Responsible for translations of filled-out questionnaires, official documents (CV, Certificates, contracts, invoices etc.) and several business documents.

  • JCC Corp.
    • Tokyo, Japan
    • Freelance Writer/Translator
      • May 2014 - Dec 2014

      Responsible for the editing and translation of German newspaper articles and reports. Responsible for the editing and translation of German newspaper articles and reports.

  • Spring Co Ltd
    • Tokyo, Japan
    • International Sales Executive
      • Jan 2014 - May 2014

      Responsible for (inter alia): - Translations & Proofreading for the company - Preparations for an international trade fair in Germany - Maintaining global trade websites, community platforms and answering international customer inquiries. Responsible for (inter alia): - Translations & Proofreading for the company - Preparations for an international trade fair in Germany - Maintaining global trade websites, community platforms and answering international customer inquiries.

  • Waseda University
    • Japan
    • Higher Education
    • 500 - 600 Employee
    • Teaching Assistant
      • Apr 2012 - Jul 2012

  • 東京外国語大学 TUFS
    • Tokyo, Japan
    • Teaching Assistant
      • Apr 2010 - Jul 2010

Education

  • Universität Wien
    Master of Arts (M.A.), Japanese Studies
    2010 - 2012
  • 早稲田大学 / Waseda University
    BEKKA, Japanese Studies
    2011 - 2012
  • 東京外国語大学 / Tokyo University of Foreign Studies
    ISEP, Japanese Studies
    2009 - 2010
  • Universität Wien
    Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Studies
    2005 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now