Rogelio Soncini

Tradutor freelancer at Autónomo
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Canela, Rio Grande do Sul, Brazil, BR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Administração Financeira e Custos em hotelaria.
    Ludwig & Poloni - Educação e Consultoria
    Dec, 2017
    - Oct, 2024
  • Introduction to Hospitality
    Mt. San Antonio College
    Mar, 2003
    - Oct, 2024
  • CURSO DE FRANCÊS
    Cours de civilisation française de la Sorbonne / Fondation Robert de Sorbon
    Sep, 1998
    - Oct, 2024

Experience

  • Autónomo
    • United States
    • Internet Publishing
    • 700 & Above Employee
    • Tradutor freelancer
      • Jan 2010 - Present

      Meu nome é Rogelio Soncini, sou argentino com residência no Brasil há mais de trinta anos e tradutor freelancer (inglês e espanhol para português do Brasil ou espanhol – Tenho também noções de francês) em busca de novas oportunidades de trabalho. Possuo experiência como tradutor voluntário para organizações como Translator Without Borders e TED. Tenho também traduzido na parte hoteleira, restaurantes e artes. Sou um profissional responsável, flexível e tenho domínio das principais CAT Tools utilizadas no setor. Show less

  • Hotel Laje De Pedra
    • Brazil
    • Hospitality
    • 1 - 100 Employee
    • Supervisor de recepção
      • Jan 2019 - May 2020

  • GJP Hotels & Resorts
    • Brazil
    • Entertainment Providers
    • 200 - 300 Employee
    • Supervisor de Mordomos
      • Jun 2010 - Oct 2017

      Garantir que a satisfação e expectativa dos hóspedes fossem superadas, oferecendo um serviço personalizado e um ambiente aconchegante, descontraído e refinado. Garantir que a satisfação e expectativa dos hóspedes fossem superadas, oferecendo um serviço personalizado e um ambiente aconchegante, descontraído e refinado.

  • WIZARD IDIOMAS
    • Professional Training and Coaching
    • 700 & Above Employee
    • Professor de idiomas
      • Mar 2010 - Aug 2017

      Professor de idiomas; Inglês e Espanhol. Professor de idiomas; Inglês e Espanhol.

Education

  • UNOPAR - Universidade Norte do Paraná
    LETRAS - PORTUGUÊS --> INGLÉS, Letras - Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa
    2020 - 2024
  • UNOPAR - Universidade Norte do Paraná
    ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS - PROCESSOS GERENCIAIS, Administração de Empresas
    2012 - 2015
  • Azusa Pacific University
    COLLEGE, NÃO CONCLUÍDO
    2003 - 2005
  • PUCRS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
    ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS - ANALISE DE SISTEMAS, Administração e Gerenciamento de Computação/Tecnologia da Informação
    1994 - 1998

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now