Rocío Olarte Dussán
Coordinadora de proyectos editoriales y editora de contenido at Nova Transmedia- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglés Full professional proficiency
-
Francés Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
EF Standard English Test
EF Standard English Test (EF SET)Aug, 2021- Oct, 2024
Experience
-
Nova Transmedia
-
Colombia
-
E-Learning Providers
-
1 - 100 Employee
-
Coordinadora de proyectos editoriales y editora de contenido
-
Mar 2021 - Present
Liderazgo de procesos de edición, realización gráfica y coordinación de contenidos educativos. Liderazgo de procesos de edición, realización gráfica y coordinación de contenidos educativos.
-
-
-
CUN Corporación Unificada Nacional de Educación Superior
-
Colombia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Líder de Publicaciones
-
Feb 2018 - Present
Coordinación de los procesos de edición, realización gráfica, impresión, distribución yventa de las obras de producción intelectual institucional.Logros destacados: parametrización del Open Journal System, creación del Reglamentode Publicaciones y de las pautas editoriales para autores y pares evaluadores.
-
-
Docente Área de Formación Investigativa
-
Feb 2015 - Jan 2018
Docencia de asignaturas transversales asociadas a la Dirección de Investigaciones.
-
-
-
Politécnico Grancolombiano
-
Colombia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Autora de módulos de aprendizaje para pregrado
-
Mar 2022 - May 2023
Creadora del módulo de pregrado: Lengua Castellana y Literatura Creadora del módulo de pregrado: Lengua Castellana y Literatura
-
-
-
Universidad Nacional de Colombia
-
Colombia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Correctora de estilo
-
Mar 2020 - Aug 2021
Corrección de estilo de libros resultado de investigación. Corrección de estilo de libros resultado de investigación.
-
-
-
Centers for Disease Control and Prevention
-
United States
-
Government Administration
-
700 & Above Employee
-
Asesora editorial y correctora de estilo
-
Sep 2018 - Apr 2019
Asesoría editorial y corrección de estilo para el proyecto “Bloomberg Data for Health Initiative” de los Centers for Disease Control and Prevention. Logros destacados: renovación gráfica y de estilo de tres publicaciones del Instituto Nacional de Salud y aumento de visitas para su consulta en línea. Asesoría editorial y corrección de estilo para el proyecto “Bloomberg Data for Health Initiative” de los Centers for Disease Control and Prevention. Logros destacados: renovación gráfica y de estilo de tres publicaciones del Instituto Nacional de Salud y aumento de visitas para su consulta en línea.
-
-
-
Fundación Universitaria Panamericana
-
Colombia
-
Higher Education
-
400 - 500 Employee
-
Docente de redacción textual – Docente de inglés
-
Jul 2013 - Dec 2014
Docencia de asignatura transversal de análisis y producción de textos en español. Docencia de inglés, niveles básico y intermedio. Logro destacado: creación de semillero orientado a crítica y creación literaria. Docencia de asignatura transversal de análisis y producción de textos en español. Docencia de inglés, niveles básico y intermedio. Logro destacado: creación de semillero orientado a crítica y creación literaria.
-
-
-
Pantoglot
-
Colombia
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Correctora de estilo y traductora
-
Feb 2009 - Dec 2012
Corrección de estilo de documentos académicos inéditos y de traducciones. Traducción inglés a español. Logro destacado: perfeccionamiento en el uso del software Trados. Corrección de estilo de documentos académicos inéditos y de traducciones. Traducción inglés a español. Logro destacado: perfeccionamiento en el uso del software Trados.
-
-
Education
-
2021 - 2021
Pontificia Universidad Javeriana
Diplomado en Bibliometría y Evaluación Científica, Educación -
2007 - 2012
Pontificia Universidad Javeriana
Magíster en Literatura, Literatura -
2002 - 2006
Universidad Pedagógica Nacional
Licenciada en Español y Lenguas Extranjeras: Inglés - Francés, Lenguas extranjeras, literatura y lingüística
Community
