Experience

Maka Language Consulting

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Jan 2019 - Present

• • Nov 2018 - Dec 2018



CTI - COMMUNICATION TREND ITALIA S.R.L.

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Jul 2018 - Jan 2019

• • Jun 2018 - Jun 2018

  ▪ Traduzione (EN>IT, FR>IT) e revisione (EN<>IT, FR<>IT)▪ Allineamento, creazione e implementazione di TM tramite SDL Trados Studio 2017▪ Analisi e pre-traduzione

• • Aug 2017 - May 2018



A.R.E.S.S. Fabiola Onlus

• Termini Imerese

• Servizio civile nazionale presso A.R.E.S.S. Fabiola Onlus

  • Jan 2018 - Mar 2018

  ▪ Attività di centralino e supporto amministrazione ▪ Accoglienza e animazione per gli utenti del centro di riabilitazione ▪ Attività di centralino e supporto amministrazione ▪ Accoglienza e animazione per gli utenti del centro di riabilitazione



Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

• Italy
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Attività di collaborazione degli studenti presso l’Alma Mater Studiorum Università di Bologna

  • Oct 2016 - Mar 2017

  ▪ Collaborazione con il personale amministrativo presso la segreteria didattica della scuola di Ingegneria e Architettura (Forlì) ▪ Collaborazione con il personale amministrativo presso la segreteria didattica della scuola di Ingegneria e Architettura (Forlì)



Istituto Poligrafico Europeo | Casa Editrice

• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Tirocinio curriculare

  • Jul 2016 - Sep 2016

  ▪ Editing e correzione di bozze ▪ Editing e correzione di bozze



Institut français

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Studente tirocinante

  • Apr 2014 - Apr 2014

  ▪ Traduzione di sottotitoli per cortometraggi ▪ Traduzione di sottotitoli per cortometraggi