Robert de Smidt

Spanish Interpreter at Translationz Australia
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Brisbane, Queensland, Australia, AU
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • Arabic Professional working proficiency
  • French Professional working proficiency
  • Catalan Limited working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • High School Teacher
    Queensland College of Teachers
    Dec, 2021
    - Nov, 2024
  • Interpreter
    NAATI
    Sep, 2021
    - Nov, 2024
  • Certificate IV in training and assessment
    Fortress Learning (RTO 31974)
    May, 2018
    - Nov, 2024
  • Sworn Translator
    Spanish Ministry of Foreign Affairs
    Oct, 2015
    - Nov, 2024
  • Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
    TEFL in Spain
    May, 2006
    - Nov, 2024

Experience

  • Translationz Australia
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Spanish Interpreter
      • Sep 2021 - Present

  • Oncall
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 200 - 300 Employee
    • Spanish Interpreter
      • Sep 2021 - Present

  • LanguageLoop
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Spanish Interpreter
      • Sep 2019 - Present

  • TAFE Queensland
    • Australia
    • Education
    • 700 & Above Employee
    • Adult Migrant English Teacher
      • Mar 2017 - Present

  • ALQANTARA
    • Madrid Area, Spain
    • Sworn Translator Arabic - Spanish
      • Jun 2014 - Present

      Translate a wide range of official documents, including judgments, criminal records, marriage certificates and birth certificates. Prioritize tasks and streamline business activities. Translate a wide range of official documents, including judgments, criminal records, marriage certificates and birth certificates. Prioritize tasks and streamline business activities.

  • Freelance translator
    • Barcelona, Spain
    • Sworn translator Arabic - Spanish
      • Jan 2015 - Present

      Translate personal and legal documents for a wide range of clients. Translate personal and legal documents for a wide range of clients.

  • World Intellectual Property Organization – WIPO
    • Switzerland
    • International Affairs
    • 700 & Above Employee
    • English - Spanish Translator
      • Mar 2017 - Mar 2017

      Freelance transalator on temporary contracts. Freelance transalator on temporary contracts.

  • Cuatrecasas
    • Spain
    • Law Practice
    • 700 & Above Employee
    • Legal Translator
      • Apr 2015 - Oct 2016

      My responsibilities include (i) translating, reviewing and editing documents on a wide range of legal matters for clients in an international law firm; (ii) updating internal glossaries and support material; and (iii) coordinating workflow within a team to meet deadlines. My responsibilities include (i) translating, reviewing and editing documents on a wide range of legal matters for clients in an international law firm; (ii) updating internal glossaries and support material; and (iii) coordinating workflow within a team to meet deadlines.

  • Sky Languages
    • Spain
    • Professional Training and Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • Business English Teacher
      • Jul 2014 - Oct 2016

Education

  • The University of Queensland
    Master's degree, Secondary Education and Teaching
  • University of Tasmania
    Graduate Certificate, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
    2019 -
  • Universidad de Granada
    Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
    2009 - 2014
  • Universitat Autònoma de Barcelona
    Postgraduate diploma, Legal Translation and Interpretation
  • TAFE Queensland Brisbane
    Certificate III in IT, Install and optimize system software
    2001 - 2001

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now