Experience

Grand Lycée Franco-Libanais Beyrouth

• Lebanon
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Field Researcher

  • Jan 2022 - Present

  Took part in the French Education Ministry competition "Chercheurs en Actes 2022":-Organized a survey about GLFL students with special needs during the pandemic lockdown (Feb. 2020-Apr. 2021)-Set up a team of teachers for the research and the analysis of the results -Presented the results of the survey in REACH, the online conference organized by T.I.E.S. in May 2022Ongoing formation about inclusive education with INSHEA and MLF.

• English Language Teacher

  • Sep 2001 - Present



Saint Joseph University of Beirut

• Lebanon
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Instructor of English

  • Oct 2021 - Present



Saint Joseph University of Beirut

• Lebanon
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Research Associate

  • Feb 2019 - 2020

  -Joined the research project on the teaching of Translation Studies and its terminology: it is carried out by CERRTA (Centre d'étude et de recherche en traductologie et en terminologie arabe); -Worked in a team of several researchers from various universities and different countries on the terminology used to teach Translation Studies. -Joined the research project on the teaching of Translation Studies and its terminology: it is carried out by CERRTA (Centre d'étude et de recherche en traductologie et en terminologie arabe); -Worked in a team of several researchers from various universities and different countries on the terminology used to teach Translation Studies.



Saint Joseph University of Beirut

• Lebanon
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Research Assistant

  • 2000 - 2017

  Research Assistant at the Center of Studies for the Modern Arab World (CEMAM) -Read and skimmed through newspapers and magazines from various countries of the Arab world (Ba'th, Hayat, etc.); -Made short summaries of articles I read - focusing on social and economic issues as well as issues related to Arab women. As I did so, I translated the summaries into French or English. The Center also published a synthesis of these articles and discussed them in round tables; -Worked in groups, communicated with teammates on translation terminology and discussed current issues related to the Arab world. Show less



UNESCO Chair of Comparative Religious Studies

• Beirut, Lebanon

• Freelance Translator

  • 2009 - 2009

  Translated a two-hundred-page book for the UNESCO Chair of Comparative Religious Studies, ‘Cultural Aspects in Christian and Islamic Religions’ from Arabic into English. Translated a two-hundred-page book for the UNESCO Chair of Comparative Religious Studies, ‘Cultural Aspects in Christian and Islamic Religions’ from Arabic into English.