Experience

Ocean2Gulf

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jul 2021 - Present

  - Translated, edited, and proofread various translation materials for many valuable brands and institutions around the world, e.g., Bayer AG, Battlefield™, Swarovski®, Hilton, Radisson Hotels, Haas, etc. - Translated, edited, and proofread various translation materials for many valuable brands and institutions around the world, e.g., Bayer AG, Battlefield™, Swarovski®, Hilton, Radisson Hotels, Haas, etc.



Word-Bridge Translations

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Mar 2020 - May 2021

  - Oversaw day-to-day translation projects, and served as primary contact between suppliers, direct and end-client. - Quality assurance checking of translations. - Supervised the overall organization of translation projects. - Oversaw day-to-day translation projects, and served as primary contact between suppliers, direct and end-client. - Quality assurance checking of translations. - Supervised the overall organization of translation projects.



Central Gulf Legal Translation Oman

• Oman
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2020 - Apr 2021

  - Legal Translation, editing, and proofreading. - Legal Translation, editing, and proofreading.



Nour Al-bayan for Certified Translation

• Farwaniyah, Al Farwaniyah, Kuwait

• Translator & Reviewer

  • Aug 2017 - Mar 2020

  - Translation, editing, and proofreading. - Localization of software and web-based applications. - Translation, editing, and proofreading. - Localization of software and web-based applications.



Amazon Assiut

• Asyut, Egypt

• Translator, Reviewer and Localizer

  • Jul 2017 - Mar 2020

  - Translated, edited, and proofread technical documents, legal documents, medical documents, educational material, human resources documents, Islamic text, MSDS labels, surveys, certificates, transcripts, and other documents. - Localization of software and web-based applications. - Translated, edited, and proofread technical documents, legal documents, medical documents, educational material, human resources documents, Islamic text, MSDS labels, surveys, certificates, transcripts, and other documents. - Localization of software and web-based applications.