Regina Koldinova
IT Project Manager, Business Analyst at Ideas Implemented- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
Ukrainian Native or bilingual proficiency
-
German Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Kanban System Design
Kanban UniversityFeb, 2023- Nov, 2024 -
Project Management Methodologies
STRATOPLAN MANAGEMENT SCHOOLJul, 2022- Nov, 2024 -
Team Lead
STRATOPLAN MANAGEMENT SCHOOLDec, 2021- Nov, 2024
Experience
-
Ideas Implemented
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
IT Project Manager, Business Analyst
-
Oct 2013 - Present
Project Management 1. Managing short-term and long-term projects through their entire life cycle with a successful delivery, as well as managing existing projects 2. Overtaking project management for existing products, establishing processes standardization, fine-tuning and enhancing project processes using combination of various methods and methodologies (Scrum, Kanban, elements of traditional project management) 3. Establishing regular project team cadences and supporting project artifacts 4. Managing QA team by reallocating tasks, improving acceptance criteria, developing definition of done 5. Managing product delivery processes from defining the scope to successful release to production Business Analysis 1. Software requirements elaboration (from Functional Requirements Designs to user stories, acceptance criteria, definition of done), wire-framing and sketching 2. Creation of project functional documentation, such as User Guides, Ubiquitous Language vocabulary, client questionnaire for collecting requirements etc. 3. Direct participation in QA activities, including test plan composition, test cases writing and performing of various system tests 4. QA team trainings Show less
-
-
-
-
Analyst
-
Sep 2011 - Oct 2013
Responsibilities include customer requirements analysis, test scenarios and scripts preparation, conducting of system, integration and user acceptance tests, preparation of training materials for RPAS solutions, development of functional documents for RPAS applications: RDF, RO, MFP, and AP, business data analysis. Responsibilities as Translator include translating technical, informative and correspondence documentation related to Oracle RPAS (functional and technical designs of Oracle RPAS applications, workshop presentations, change requests, service requests, etc.) from English into Russian, from German into English and from Russian into English, translating of RPAS module user interface from English into Russian. Bilingual translation of the contracts and correspondence between the employees and the customer. Assisting technical employees in everyday work concerning understanding, translating and writing documentation. Conducting English classes for the employees of different levels of English speaking skills. Show less
-
-
-
-
Content Manager, Translator
-
Sep 2010 - Jun 2011
Responsibilities included managing the content of the current projects - consumer-targeted websites (gathering the information, editing product description, creating custom images), translating technical documentation on interfaces of the current projects, consumer-focused manuals, creating text advertisements using Google AdWords system. Responsibilities included managing the content of the current projects - consumer-targeted websites (gathering the information, editing product description, creating custom images), translating technical documentation on interfaces of the current projects, consumer-focused manuals, creating text advertisements using Google AdWords system.
-
-
Education
-
2007 - 2008
Tavrida National University
Master of Arts (MA), English Language and Literature -
2007 - 2007
Swedish University in Lund
"Gender Equality Summer Course" -
2003 - 2007
Crimean-American College
Bachelor (Honors) of Arts (BA), English Language and Literature, General
Community
