Experience

Tjäreborg

• Finland
• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee

• Copywriter & Social Media Manager

  • Oct 2022 - Present



Lingonia

• Finland
• Translation and Localization

• Language Specialist, Translator, Entrepreneur

  • Feb 2015 - Oct 2022

  Coordinating translation projects, translating and transcreating marketing and other texts between Nordic Languages, English and Finnish. All entrepreneurial tasks including business and service development. Lingonia is specialised in Nordic languages and cultures as well as the Finnish language. We focus on translations and intercultural communication in the fields of marketing, education and culture. Coordinating translation projects, translating and transcreating marketing and other texts between Nordic Languages, English and Finnish. All entrepreneurial tasks including business and service development. Lingonia is specialised in Nordic languages and cultures as well as the Finnish language. We focus on translations and intercultural communication in the fields of marketing, education and culture.



Tjäreborg

• Finland
• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2018 - Dec 2018

  Translating marketing and voiceover texts from Swedish, Danish, Norwegian and English to Finnish. Tjäreborg was part of Thomas Cook Northern Europe with activities in Sweden, Norway, Denmark and Finland and the third biggest charter tour operator in Finland. Translating marketing and voiceover texts from Swedish, Danish, Norwegian and English to Finnish. Tjäreborg was part of Thomas Cook Northern Europe with activities in Sweden, Norway, Denmark and Finland and the third biggest charter tour operator in Finland.



NIVA Education

• Finland
• Education Management
• 1 - 100 Employee

• Course Coordinator

  • Feb 2017 - Jun 2017

  Coordinating a seminar serie based on the research report "The impact of the working environment on work retention of older workers" and arranging seminars in Copenhagen, Lund, Oslo and Reykjavik. The Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health – in short NIVA – is an education institute funded by the Nordic Council of Ministers, the forum for Nordic governmental cooperation. NIVA's mission, set by the Nordic Council of Ministers, is to gather top experts and knowledge from the Nordic countries and transform research findings into advanced courses and seminars within the field of occupational health and safety for researchers and practitioners from both the Nordic countries and world-wide. Show less



Hanasaari - Hanaholmen

• Finland
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Programme Coordinator

  • Mar 2008 - Feb 2015

  Work tasks included organizing events, marketing and communication. I was responsible for planning and budgeting language and culture courses for people from Nordic countries. I also was the CRM admin. I handled administrative duties for the Icelandic-Finnish Cultural Foundation, the Finnish-Norwegian Cultural Foundation and the Finnish-Danish Cultural Foundation. Hanaholmen – the Swedish-Finnish Cultural Centre works to develop co-operation between Finland and Sweden in all areas of society. Hanaholmen plans and arranges various types of events, courses, seminars and projects as well as investigates various social development needs. Show less



The Swedish-Finnish Cultural Foundation

• Sweden
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Office Assistant

  • Aug 2006 - Feb 2008

  Processing and handling grant applications, other office tasks and customer service. Processing and handling grant applications, other office tasks and customer service.



European Commission

• Belgium
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Translation traineeship with the Directorale-General for Translation

  • Jul 2007 - Aug 2007

  Translation traineeship with the Directoral General for Translation, Swedish-language unit 2. Translating documents for the European Commission from English, German and Finnish to Swedish. Topics included i.e. economy, transportation, environment, law and general texts. Translation traineeship with the Directoral General for Translation, Swedish-language unit 2. Translating documents for the European Commission from English, German and Finnish to Swedish. Topics included i.e. economy, transportation, environment, law and general texts.



Sandrew Metronome

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Duty Manager

  • Sep 2004 - Sep 2006

  Overseeing a multiplex movie theatre (Kinopalatsi Helsinki) with 10 screens. Responsibilities included staff management and customer service, ordering goods, handling money and daily accounting, and participating in organizing events at the theatre. Overseeing a multiplex movie theatre (Kinopalatsi Helsinki) with 10 screens. Responsibilities included staff management and customer service, ordering goods, handling money and daily accounting, and participating in organizing events at the theatre.



Sandrew Metronome

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Ticket Seller

  • 2001 - 2004

  Selling tickets and ushering at Kinopalatsi Turku. Selling tickets and ushering at Kinopalatsi Turku.