Raúl Martínez Aguilera
Freelance Interpreter at Agencias varias- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Francés Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Jany Monroy
Raul's a seasoned conference interpreter, skillful, supportive and dependable. He is the perfect booth mate.
ELSA MARTHA MUÑOZ ATIENZA
Raúl, excelente intérprete, muy profesional, estudioso y comprometido.
Jany Monroy
Raul's a seasoned conference interpreter, skillful, supportive and dependable. He is the perfect booth mate.
ELSA MARTHA MUÑOZ ATIENZA
Raúl, excelente intérprete, muy profesional, estudioso y comprometido.
Jany Monroy
Raul's a seasoned conference interpreter, skillful, supportive and dependable. He is the perfect booth mate.
ELSA MARTHA MUÑOZ ATIENZA
Raúl, excelente intérprete, muy profesional, estudioso y comprometido.
Jany Monroy
Raul's a seasoned conference interpreter, skillful, supportive and dependable. He is the perfect booth mate.
ELSA MARTHA MUÑOZ ATIENZA
Raúl, excelente intérprete, muy profesional, estudioso y comprometido.
Credentials
-
DALF C1
France Éducation internationalDec, 2022- Oct, 2024 -
KUDO Certified
KUDOOct, 2020- Oct, 2024 -
KUDO Pro
KUDOMay, 2021- Oct, 2024
Experience
-
Agencias varias
-
Translation and Localization
-
100 - 200 Employee
-
Freelance Interpreter
-
Mar 2015 - Present
Intérprete simultáneo y consecutivo en conferencias internacionales, cursos de capacitación y reuniones de negocios. Intérprete simultáneo y consecutivo en conferencias internacionales, cursos de capacitación y reuniones de negocios.
-
-
-
-
Intérprete forense independiente
-
Nov 2010 - Mar 2015
Intérprete forense independiente para el programa ICITAP México del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el cual tiene como objetivo preparar a los peritos forenses de México para las acreditaciones ISO-17025 e ISO-17020 con miras a la implementación del nuevo sistema acusatorio en el país. Intérprete forense independiente para el programa ICITAP México del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el cual tiene como objetivo preparar a los peritos forenses de México para las acreditaciones ISO-17025 e ISO-17020 con miras a la implementación del nuevo sistema acusatorio en el país.
-
-
-
Walmart
-
United States
-
Retail
-
700 & Above Employee
-
Traductor e intérprete corporativo
-
Feb 2010 - Oct 2010
Traductor corporativo de documentos y manuales relacionados con la industria detallista y la administración del negocio. Intérprete corporativo de juntas y conferencias de la compañía. Traductor corporativo de documentos y manuales relacionados con la industria detallista y la administración del negocio. Intérprete corporativo de juntas y conferencias de la compañía.
-
-
-
-
Interprete y traductor independiente
-
Aug 1999 - Jan 2010
Intérprete de conferencias independiente en proyectos variados: conferencias internacionales, visitas de funcionarios extranjeros, exploración petrolera, logística de almacenes, procesamiento de fertilizantes, gestión de recursos humanos, entre otros. Intérprete de conferencias independiente en proyectos variados: conferencias internacionales, visitas de funcionarios extranjeros, exploración petrolera, logística de almacenes, procesamiento de fertilizantes, gestión de recursos humanos, entre otros.
-
-
-
-
Intérprete telefónico
-
Jun 1998 - Jul 1999
Servicio de interpretación vía telefónica para clientes en diferentes áreas de servicio. Servicio de interpretación vía telefónica para clientes en diferentes áreas de servicio.
-
-
Education
-
2020 - 2020
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Diplomado, Interpretación Francés - Español -
1993 - 1998
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Licenciatura en Interpretación -
1996 - 1997
Heriot-Watt University
Programa de intercambio académico, Traducción e interpretación -
1991 - 1993
Instituto Politécnico Nacional
Licenciatura en Informática, Programación informática, aplicaciones específicas
Community
