Experience

Brüning Group

• Germany
• Renewable Energy Semiconductor Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Business development France

  • Sep 2023 - Present



StartingFrance

• Germany
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Business Developer chez StartingFrance

  • Jan 2022 - May 2023

  Business Development B2B France/Allemagne pour éditeurs de logiciels et entreprises HighTech. Prospection et prises de contact de Start-ups, PME ou Grands Comptes (Sourcing, Phoning, Mailing, Social Networks…) Négociation jusqu’à signature du contrat Business Development B2B France/Allemagne pour éditeurs de logiciels et entreprises HighTech. Prospection et prises de contact de Start-ups, PME ou Grands Comptes (Sourcing, Phoning, Mailing, Social Networks…) Négociation jusqu’à signature du contrat



Max Grauert GmbH

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Stagiaire traduction/relecture/assurance-qualité (DE, EN > FR)

  • Sep 2021 - Nov 2021



Bookey Ideas Network Technology LLC

• United States
• E-learning
• 1 - 100 Employee

• Relectrice/correctrice (EN < FR) de textes axés sur le marketing, l'histoire et la sociologie

  • Apr 2021 - Jul 2021

  Relecture et assurance qualité de textes (EN > FR) Relecture et assurance qualité de textes (EN > FR)



DR. STERNKOPF media group

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Stagiaire traduction et évènementiel (GE < FR)

  • Sep 2020 - Dec 2020

  Traduction/relecture (DE > FR, FR > DE, EN > ) de sites web, de textes techniques, marketing et touristiques. Missions dans l'évènementiel (salons,'expositions locales, mariage ….) Traduction/relecture (DE > FR, FR > DE, EN > ) de sites web, de textes techniques, marketing et touristiques. Missions dans l'évènementiel (salons,'expositions locales, mariage ….)



Goethe-Institut e.V.

• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Stagiaire Traduction culturelle et adminstrative (GE < FR)

  • Jun 2018 - Jul 2018

  Traduction (de l'allemand vers le français) du programme culturel septembre-octobre 2018 et de textes administratifs. Traduction (de l'allemand vers le français) du programme culturel septembre-octobre 2018 et de textes administratifs.



Middle East Eye

• United Kingdom
• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee

• Stagiaire traduction journalistique (EN < FR)

  • Jul 2016 - Jul 2016

  Traduction et relecture (de l'anglais vers le français) d'articles de presse axés sur le Proche-Orient et des biographies de journalistes et experts travaillant pour Middle East Eye. Traduction et relecture (de l'anglais vers le français) d'articles de presse axés sur le Proche-Orient et des biographies de journalistes et experts travaillant pour Middle East Eye.