Experience

Translate 4 Africa Ltd
• Uganda
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee
• German Translator

  • Aug 2023 - Present

Monas Translation Services
• German Translator

  • Jun 2023 - Present


Freiberuflich

• Germany
• Technology, Information and Media
• 700 & Above Employee

• German Translator

  • Sep 2023 - Sep 2023

  I've just translated a children's book by the author Molly Arbuthnott. I've just translated a children's book by the author Molly Arbuthnott.



GetYourGuide

• Germany
• Software Development
• 500 - 600 Employee

• Freelance Translator

  • Jul 2019 - Jun 2023

  This letter serves to confirm that Ramona Krenz has been working as a Freelance Translator for GetYourGuide between July 2019 and June 2023. At GetYourGuide, a platform that connects providers of tours, attractions, and activities with a global online audience, the majority of our offerings are originally in English. To ensure the highest quality, each product undergoes a localization process involving translation of the text into the target market's language. As a Freelance German Translator, Ramona has played a crucial role in the translation and review of our product pages. Her performance has consistently demonstrated a commitment to ensuring that our product pages were accurately adapted to the target markets, effectively conveying the brand message while respecting cultural nuances and preferences. Ramona has also been selected to conduct review and editing on our content and assisted us in making the switch from the 'Sie' form of address to the 'Du' form, enhancing the overall quality of our product pages for the German market. Throughout our collaboration, Ramona has displayed a strong sense of personal responsibility, a proven ability to meet deadlines, and clear and effective communication with our team. She has consistently shown openness to feedback and responsiveness to our suggestions. Her contributions to GetYourGuide have been invaluable, and we sincerely appreciate her diligent efforts. Ramona was a pleasure to work with, and we wish her the very best in her future endeavors. Show less