Rahel Voigtländer
Copywriter at PINK Cosmetics GmbH- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
German Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
Spanish Elementary proficiency
-
Dutch Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Abby Worth
Rahel is a dream to work with, and a highly recommended freelance translator. She worked with us for four months at Bloom & Wild to transcreate our English copy into German. It was immediately clear that she's the sort of person who goes the extra mile. Her translations were always creative, thoughtful and sensitive to our German audience. She approaches briefs with a curious mind and a smile on her face. Her positivity is infectious, and I always looked forward to our weekly meetings. Thank you so much Rahel – you're a star!
Abby Worth
Rahel is a dream to work with, and a highly recommended freelance translator. She worked with us for four months at Bloom & Wild to transcreate our English copy into German. It was immediately clear that she's the sort of person who goes the extra mile. Her translations were always creative, thoughtful and sensitive to our German audience. She approaches briefs with a curious mind and a smile on her face. Her positivity is infectious, and I always looked forward to our weekly meetings. Thank you so much Rahel – you're a star!
Abby Worth
Rahel is a dream to work with, and a highly recommended freelance translator. She worked with us for four months at Bloom & Wild to transcreate our English copy into German. It was immediately clear that she's the sort of person who goes the extra mile. Her translations were always creative, thoughtful and sensitive to our German audience. She approaches briefs with a curious mind and a smile on her face. Her positivity is infectious, and I always looked forward to our weekly meetings. Thank you so much Rahel – you're a star!
Abby Worth
Rahel is a dream to work with, and a highly recommended freelance translator. She worked with us for four months at Bloom & Wild to transcreate our English copy into German. It was immediately clear that she's the sort of person who goes the extra mile. Her translations were always creative, thoughtful and sensitive to our German audience. She approaches briefs with a curious mind and a smile on her face. Her positivity is infectious, and I always looked forward to our weekly meetings. Thank you so much Rahel – you're a star!
Experience
-
PINK Cosmetics GmbH
-
Germany
-
Personal Care Product Manufacturing
-
1 - 100 Employee
-
Copywriter
-
Apr 2023 - Present
-
-
-
Newcraft - Formerly known as OAK
-
Netherlands
-
Internet Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Freelance SEO Copywriter
-
Jul 2022 - Apr 2023
I was working as a German SEO copywriter for OAK to drive organic growth for their German clients. I was working as a German SEO copywriter for OAK to drive organic growth for their German clients.
-
-
-
Bloom & Wild
-
United Kingdom
-
Retail
-
100 - 200 Employee
-
Freelance Copywriter
-
May 2022 - Oct 2022
I really enjoyed working as a German transcreator and copywriter for Bloom&Wild for 4 months. The company, the product and people are truly amazing and inspiring. I love their TOV, so I was really happy to transcreate and write engaging, caring and diverse copy for the German market. I really enjoyed working as a German transcreator and copywriter for Bloom&Wild for 4 months. The company, the product and people are truly amazing and inspiring. I love their TOV, so I was really happy to transcreate and write engaging, caring and diverse copy for the German market.
-
-
-
Catawiki
-
Netherlands
-
Internet Marketplace Platforms
-
500 - 600 Employee
-
UX Copywriter
-
Jul 2020 - Nov 2021
As a UX copywriter I mainly focused on UX copy, tackling complex design challenges and working closely with designers, marketeers and developers. Together we made the browsing experience of the complex Catawiki platform easy, clear and enjoyable for its users. I took the users by the hand throughout their website journey providing them with the right bids of information at the right time. To achieve this goal I also lead German market research projects to understand the target market better and to tailor my copy to their needs. Show less
-
-
German Content Editor
-
Oct 2017 - Jul 2020
As a German content editor and translation manager, I was responsible for the website copy and all marketing communication for the German market. In this role, I managed around 20 freelance translators who would translate all copy from the English source text into German first. I then made sure that all marketing and UX copy was of high quality, transcreated, aligned and in the right tone of voice for the German target market.
-
-
-
Superdry
-
United Kingdom
-
Retail Apparel and Fashion
-
700 & Above Employee
-
Salesperson
-
Nov 2016 - Oct 2017
-
-
-
TravelBird
-
Netherlands
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Online Marketing
-
Mar 2016 - Nov 2016
I completed an internship for 7 months at the online tour operator TravelBird in Amsterdam. I was working full-time in the online marketing department and was responsible for the German affiliate and social media marketing. During my internship I learned to establish new affiliate partnerships and to maintain and track current affiliate performances. Moreover I developed a marketing strategy together with my team for the social media platforms Instagram and Facebook. I also created daily content on those platforms and measured the performances of all posts. Show less
-
-
-
Hat Hunter
-
Hamburg und Umgebung, Deutschland
-
Sales Associate
-
Oct 2012 - Jan 2013
Consulting and selling of hats, scarfs and caps alone at a stand of a Christmas market. Consulting and selling of hats, scarfs and caps alone at a stand of a Christmas market.
-
-
-
-
Sales Associate
-
Apr 2011 - Sep 2011
Consulting and sale of clothes in a store in a team and alone. A lot of customer contact and consulting, taking deliveries, pricing the products, opening and closing the shop and doing the accounting. Consulting and sale of clothes in a store in a team and alone. A lot of customer contact and consulting, taking deliveries, pricing the products, opening and closing the shop and doing the accounting.
-
-
-
REWE Group
-
Germany
-
Retail
-
700 & Above Employee
-
Cashier
-
Aug 2008 - Mar 2010
At the check stand, helping purchasers and doing the accounting. At the check stand, helping purchasers and doing the accounting.
-
-
Education
-
Stenden Hogeschool Leeuwarden
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), International Tourism Management