Experience

US DoJ ICITAP

• Project Coordinator at DoJ/ICITAP Bosnia and Herzegovina

  • Apr 2007 - Present

  • Provide executive-level administrative support to the ICITAP Executive Advisor to the Ministry of Interior of Republic of Srpska, with a demonstrated ability to improvise, meet deadlines and improve the existing procedures • Liaise between the Executive Advisor and local counterparts to ensure proper communications and reporting practices, oral translation during meetings, seminars and conferences • Organize, facilitate and assist at the meetings between RS Ministry of Interior high-ranking officials and US Law Enforcement agencies (FBI, US Secret Service, DEA etc) • Plan and coordinate meetings, organize details for special events, travel arrangements • Draft bi-monthly, three-month and annual reports and minutes of the meetings • Maintain office incoming and outgoing mail log, filing documents • Written translation from English to Serbian and vice versa • Verbal translation during meetings, seminars and conferences • Verbal translation during training courses, including role-playing while doing practical exercises on different scenarios (hostage situations, crisis interventions, police takedowns, undercover operations) Show less



EUPM

• Education Management
• 1 - 100 Employee

• Administrative/Language Assistant

  • Apr 2003 - Apr 2007

  • Provide senior-level administrative support to the EUMP Chief Advisor to the State Investigation and Protection Agency of Bosnia and Herzegovina, participating in creating projects for the development of the Agency • Liaise between the Chief Co-Locator and local counterparts, oral translation during meetings and conferences. • Plan and coordinate meetings, organize details for special events, travel arrangements • Draft reports, maintain office incoming and outgoing mail • Created filing system that was afterwards adopted Mission –wide. • Written translation from English to Serbian and vice versa Show less



United Nations

• United States
• International Affairs

• Language Assistant at IPTF

  • Feb 1997 - Oct 2001

  • Provide mid-level administrative support to Chief Co-Locator to the State Border Service of Bosnia and Herzegovina, participating in creating of policies and procedures for State Border Service • Local Police Development Program (trainings related to Human Dignity, Use of Force, Traffic Awareness etc) • Diploma Verification Project • Verbal and written translation • Administration Duties • Provide mid-level administrative support to Chief Co-Locator to the State Border Service of Bosnia and Herzegovina, participating in creating of policies and procedures for State Border Service • Local Police Development Program (trainings related to Human Dignity, Use of Force, Traffic Awareness etc) • Diploma Verification Project • Verbal and written translation • Administration Duties



US Army

• United States
• Law Enforcement
• 1 - 100 Employee

• Language Assistant/Consultant

  • Feb 1996 - Jan 1997

  • Provide senior-level advising/interpreting support to US Army Officials working in Region North • Liaise between US Army officials and local military counterparts to ensure proper communication in sensitive environment in post-war Bosnia and Herzegovina • Conducting weapons inventories • Translating at highly sensitive meetings • Marking and destroying mine fields • Provide senior-level advising/interpreting support to US Army Officials working in Region North • Liaise between US Army officials and local military counterparts to ensure proper communication in sensitive environment in post-war Bosnia and Herzegovina • Conducting weapons inventories • Translating at highly sensitive meetings • Marking and destroying mine fields