Experience

Instituto Cervantes

• Spain
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Examinadora D.E.L.E.

  • Oct 2023 - Present

• Profesora Acreditada D.E.L.E

  • Sep 2023 - Present



Ensino de Língua Espanhola

• Professora de Espanhol | Português Língua Estrangeira (PLE)

  • 2016 - Present

  Ensino de Espanhol para brasileiros: nível iniciante, intermediário e avançado. Cursos: regular, emergencial, prática de conversação e preparatório para exame de proficiência. Aulas de Português para estrangeiros (PLE). Ensino de Espanhol para brasileiros: nível iniciante, intermediário e avançado. Cursos: regular, emergencial, prática de conversação e preparatório para exame de proficiência. Aulas de Português para estrangeiros (PLE).



Honeywell

• United States
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Professora de Espanhol - In Company

  • Jan 2016 - Present

  Aulas de Espanhol - Curso In Company

• Bilingual Mobility Agent

  • Jun 2015 - Dec 2015

  Administração da distribuição interna de dispositivos móveis,atendimento bilingue (Port/Esp) aos usuários, para habilitação de Roaming Internacional e configurações de novos aparelhos.



Babelcube

• Book and Periodical Publishing
• 100 - 200 Employee

• Tradutora de livros Espanhol/Português

  • Sep 2015 - Present

  Livro: La guerra Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com/gp/product/B0116GF380/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i47 Livro: El Valor de una Mujer Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com.br/El-Valor-una-Mujer-Valiosa-ebook/dp/B072C3B5HL Livro: Os Treze Segredos para o Pleno Desenvolvimento Pessoal Autor: Luis Velázquez Araque Editora Editorial Samarcanda Disponível em… Show more Livro: La guerra Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com/gp/product/B0116GF380/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i47 Livro: El Valor de una Mujer Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com.br/El-Valor-una-Mujer-Valiosa-ebook/dp/B072C3B5HL Livro: Os Treze Segredos para o Pleno Desenvolvimento Pessoal Autor: Luis Velázquez Araque Editora Editorial Samarcanda Disponível em https://www.amazon.com.br/Treze-Segredos-Pleno-Desenvolvimento-Pessoal/dp/8417904689 Livro: Dicas sobre Educação Domiciliar Autor: Edwin A. Abbott Editora Old School Disponível em https://www.amazon.com.br/Dicas-sobre-Educa%C3%A7%C3%A3o-Domiciliar-Abbott-ebook/dp/B08TVCS6CN Show less Livro: La guerra Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com/gp/product/B0116GF380/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i47 Livro: El Valor de una Mujer Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com.br/El-Valor-una-Mujer-Valiosa-ebook/dp/B072C3B5HL Livro: Os Treze Segredos para o Pleno Desenvolvimento Pessoal Autor: Luis Velázquez Araque Editora Editorial Samarcanda Disponível em… Show more Livro: La guerra Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com/gp/product/B0116GF380/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i47 Livro: El Valor de una Mujer Autor: G. G. Veja Editora Create Space Disponível em https://www.amazon.com.br/El-Valor-una-Mujer-Valiosa-ebook/dp/B072C3B5HL Livro: Os Treze Segredos para o Pleno Desenvolvimento Pessoal Autor: Luis Velázquez Araque Editora Editorial Samarcanda Disponível em https://www.amazon.com.br/Treze-Segredos-Pleno-Desenvolvimento-Pessoal/dp/8417904689 Livro: Dicas sobre Educação Domiciliar Autor: Edwin A. Abbott Editora Old School Disponível em https://www.amazon.com.br/Dicas-sobre-Educa%C3%A7%C3%A3o-Domiciliar-Abbott-ebook/dp/B08TVCS6CN Show less



OnEL

• Brazil
• Outsourcing/Offshoring
• 1 - 100 Employee

• Professora de Espanhol | In Company

  • Oct 2020 - Present

  Aulas de Espanhol - Curso In Company Aulas de Espanhol - Curso In Company



g8labs

• Uruguay
• Technology, Information and Internet

• Webwriter

  • Dec 2017 - Oct 2023

  Redação de blog posts sobre os temas Sociedade, Trabalho e Educação. Redação de blog posts sobre os temas Sociedade, Trabalho e Educação.



greatcontent.nl

• São Paulo e Região, Brasil

• Conteudista

  • Sep 2017 - Oct 2023

  Produção de Conteúdo para blogs e sites do nicho Viagem e Hotelaria. Produção de Conteúdo para blogs e sites do nicho Viagem e Hotelaria.



Genwords

• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Redatora

  • Sep 2017 - Dec 2018

  Redação de blog posts sobre Viagem e Hotelaria. Redação de blog posts sobre Viagem e Hotelaria.



Fundação Richard Hugh Fisk

• Brazil
• Education Management
• 100 - 200 Employee

• Professora de Espanhol/Português/Inglês

  • Mar 1996 - Dec 2015

  Aulas de Espanhol: nível básico, intermediário, avançado e aperfeiçoamento. Aulas de Língua Portuguesa para brasileiros (Português Norma Culta). Aulas de Inglês para turma infantil. Aulas de Espanhol: nível básico, intermediário, avançado e aperfeiçoamento. Aulas de Língua Portuguesa para brasileiros (Português Norma Culta). Aulas de Inglês para turma infantil.



Honeywell

• United States
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Bilingual Service Desk Analyst

  • Jun 2014 - Feb 2015

  Atendimento bilingue (Português/Espanhol) para suporte de TI aos usuários. Atendimento bilingue (Português/Espanhol) para suporte de TI aos usuários.



Viva Real

• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Redatora

  • Jun 2014 - Feb 2015

  Redação de blog posts sobre cidades brasileiras. Projeto Louco por Imóveis - Viva Aqui. Redação de blog posts sobre cidades brasileiras. Projeto Louco por Imóveis - Viva Aqui.



Vivilia

• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Copywriter

  • Jan 2013 - Jan 2015

  Redação de conteúdo para e-commerce. Redação de conteúdo para e-commerce.



Livemocha

• Produtora de Conteúdo

  • Jan 2013 - Jan 2014

  Produção de conteúdo pedagógico e audiovisual - Língua Portuguesa para Estrangeiros. Produção de conteúdo pedagógico e audiovisual - Língua Portuguesa para Estrangeiros.



CNA Idiomas | Oficial

• Brazil
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Professora de Espanhol/Inglês

  • Feb 2012 - Jan 2013

  Aulas de Espanhol para adolescentes e adultos, níveis Básico, Intermediário e Avançado Aulas de Inglês Nível Básico para Adolescentes Aulas de Inglês - Método para Crianças. Aulas de Espanhol para adolescentes e adultos, níveis Básico, Intermediário e Avançado Aulas de Inglês Nível Básico para Adolescentes Aulas de Inglês - Método para Crianças.



Colégio Elite

• Professora de Redação Português/ Espanhol

  • Mar 2010 - Dec 2012

  Aulas de Língua Espanhola para Ensino Médio. Aulas de Redação (Língua Portuguesa para Ensino Médio). Aulas de Língua Espanhola para Ensino Médio. Aulas de Redação (Língua Portuguesa para Ensino Médio).



Construtora Norberto Odebrecht S.A.

• Brazil
• Construction
• 1 - 100 Employee

• Professora de Espanhol

  • 2010 - 2012

  Aulas de Espanhol - Curso In Company Aulas de Espanhol - Curso In Company



TOTVS

• Brazil
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Professora de Espanhol In Company

  • 2003 - 2006

  Microsiga Software (atual TOTVS) Aulas de Espanhol - Curso In Company Microsiga Software (atual TOTVS) Aulas de Espanhol - Curso In Company



Centro Educacional David de Mello (CEDAME)

• Professora de Língua Espanhola

  • 1998 - 2002

  Aulas de Espanhol para Maternal, Pré-escola, Ensino Fundamental e Ensino Médio. Aulas de Espanhol para Maternal, Pré-escola, Ensino Fundamental e Ensino Médio.



Tribunal de Justiça de Arujá

• Tradutora juramentada

  • 2001 - 2001

  Tradutora intérprete judicial (Português/ Espanhol). Tradutora intérprete judicial (Português/ Espanhol).



Itaú Unibanco

• Brazil
• Banking
• 700 & Above Employee

• Professora de Espanhol

  • 1998 - 1999

  Aulas de Língua Espanhola - Curso In Company Aulas de Língua Espanhola - Curso In Company