Prisca Rydzinski

Assistante de localisation at Animation Digital Network - ADN
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Orléans, Centre-Val de Loire, France, FR
Languages
  • Anglais Professional working proficiency
  • Français Native or bilingual proficiency
  • Japonais Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Licence Langues Etrangères Appliquées (anglais/japonais)
    Université d'Orléans
    Jun, 2020
    - Nov, 2024

Experience

  • Animation Digital Network - ADN
    • France
    • Entertainment Providers
    • 1 - 100 Employee
    • Assistante de localisation
      • Oct 2022 - Present

  • AUDIOPHASE-CINEPHASE
    • Movies and Sound Recording
    • 1 - 100 Employee
    • Adaptatrice pour le doublage
      • Aug 2022 - Oct 2022

      Détection et adaptation de contenu audiovisuel Détection et adaptation de contenu audiovisuel

  • DAT - Documentation et Assistance Technique
    • France
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Assistante chef de projet de traduction
      • May 2022 - Oct 2022

  • LMDE
    • France
    • Insurance
    • 1 - 100 Employee
    • Chef d'équipe en prévention santé
      • Sep 2020 - May 2022

      Coordination de l'équipe de prévention santé sur la ville d'Orléans (gestion du planning et des équipes, accompagnement sur le terrain, participation aux missions de prévention) Coordination de l'équipe de prévention santé sur la ville d'Orléans (gestion du planning et des équipes, accompagnement sur le terrain, participation aux missions de prévention)

  • GAÏJIN
    • France
    • Movies, Videos, and Sound
    • Traductrice
      • Nov 2020 - Jul 2021

      Traduction de scripts, scénarios, sous-titres et divers documents nécessaires à la production de films de l'anglais vers le français pour Gaïjin et Cinéma Defacto Traduction de scripts, scénarios, sous-titres et divers documents nécessaires à la production de films de l'anglais vers le français pour Gaïjin et Cinéma Defacto

  • Université de Toyama
    • Japon
    • Stage linguistique
      • Jun 2018 - Jul 2018

      Stage linguistique de 2 semaines (29 Juin au 14 Juillet) en immersion dans une université japonaise dans le cadre d'un échange entre l'Université d'Orléans et l'Université de Toyama au Japon Stage linguistique de 2 semaines (29 Juin au 14 Juillet) en immersion dans une université japonaise dans le cadre d'un échange entre l'Université d'Orléans et l'Université de Toyama au Japon

Education

  • Université d'Orléans
    Master, Traduction et Communication Multilingue
    2020 - 2022
  • Université d'Orléans
    Licence, Langues étrangères appliquées
    2017 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now