Experience

DFVU d.o.o.

• Slovenia
• Retail
• 1 - 100 Employee

• Translator, Copywriter, and Adviser for Asian Markets at DFVU d.o.o.

  • Sep 2018 - Present

  E-commerce|Translating to/from English, Polish, Chinese and Slovene language|Copywriter of marketing texts for Slovene, Polish and English landing pages|Main copywriter, translator and editor of landing pages for Polish market|Assistance to the sales department and contact with Chinese sellers| Organization of business trips and business visits E-commerce|Translating to/from English, Polish, Chinese and Slovene language|Copywriter of marketing texts for Slovene, Polish and English landing pages|Main copywriter, translator and editor of landing pages for Polish market|Assistance to the sales department and contact with Chinese sellers| Organization of business trips and business visits



Hadriae Tau d.o.o.

• Nova Gorica, Slovenia

• Business Assistant for Asian Markets

  • Jan 2017 - Sep 2018

  Assistance to management in the office, on business trips, and at B2B meetings|Translation to/from Slovene, English, Chinese, Polish, Serbian, Croatian and Italian|Participation in the negotiations and conclusion of contracts|Participation in meetings, drawing up diverse business documentation|Writing, creating and proof-reading texts in English, Polish, and Chinese|Managing and organizing activities|Contributed and proof-read content of many different country reports (demographics, history, geography, foreign relations, geopolitics and transportation). Show less



HIT d.d.

• Slovenia
• Gambling Facilities and Casinos
• 100 - 200 Employee

• Casino Host and Interpreter

  • Oct 2015 - Jan 2017

  Assistance to Chinese guests at the gaming centre, hotels, and restaurants|Simultaneous translating from Chinese to Slovenian (and vice versa)|Communication with Italian guests|Explaining Casino rules and game rules|Arranging reservations at HIT's restaurants and hotels|Organizing monthly events according to Chinese tradition|3 months of assistance in the sales promotion department (for Chinese market)|Admin of companies official Wechat accounts. Assistance to Chinese guests at the gaming centre, hotels, and restaurants|Simultaneous translating from Chinese to Slovenian (and vice versa)|Communication with Italian guests|Explaining Casino rules and game rules|Arranging reservations at HIT's restaurants and hotels|Organizing monthly events according to Chinese tradition|3 months of assistance in the sales promotion department (for Chinese market)|Admin of companies official Wechat accounts.



From The Ground Up Productions {elevated trade show talent + event staffing}

• United States
• Events Services
• 1 - 100 Employee

• Trained talent for Qualcomm at MWC

  • Feb 2016 - Mar 2016

  Specially trained talent to present Qualcomm Snapdragon processors inside various mobile devices at devices booth on the Mobile World Congress 2016. Specially trained talent to present Qualcomm Snapdragon processors inside various mobile devices at devices booth on the Mobile World Congress 2016.



Buxna Artist Agency

• Warsaw and Barcelona

• Production Manager, Logistics Manager and Tour Manager

  • Oct 2013 - Sep 2015

  Assisting in negotiating and closing deals with reggae artists and event/festival promotors|Preparing complex travel itineraries for EU tours|Coordinating information among agency management, tour manager, band members and artist managers|Arranging invoices, contracts, visas, and PR|Tour manager for many different artists within Europe. Assisting in negotiating and closing deals with reggae artists and event/festival promotors|Preparing complex travel itineraries for EU tours|Coordinating information among agency management, tour manager, band members and artist managers|Arranging invoices, contracts, visas, and PR|Tour manager for many different artists within Europe.



Soča Reggae Riversplash and Overjam International Reggae Festival

• Tolmin, Slovenia

• Festival Back Stage Manager

  • Jun 2007 - Sep 2014

  Arranging catering for all artists in the back stage|Contact person for Artist's managers and tour managers during the festival|Coordinating food orders and logistics of the back stage. Arranging catering for all artists in the back stage|Contact person for Artist's managers and tour managers during the festival|Coordinating food orders and logistics of the back stage.