Polina Gladkikh
QA release coordinator at Frontier Developments- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Chinese Professional working proficiency
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Valentina G.
I’ve had the pleasure of working with many professionals in gaming translation and localization, but Polina is one project coordinator whom I will always remember fondly. All projects under Polina’s management were always delivered on time with great results. We started in Games Workshop on the same day and it was a pleasure not only to meet such an experienced and knowledgeable specialist but to simply get to know her as a kind and open person. She’s always willing and ready to help anyone who needs it. Her ability to overcome challenges (and many there were!) with a smile made her stand out and motivated everyone in Books & Box Games, especially in the translation department. I am truly thankful to have worked with Polina. Together we coordinated, managed, translated, localised and edited our way through the twisty path of the gaming world of Warhammer. I hope we will work together again! Sincerely, Valentina
Valentina G.
I’ve had the pleasure of working with many professionals in gaming translation and localization, but Polina is one project coordinator whom I will always remember fondly. All projects under Polina’s management were always delivered on time with great results. We started in Games Workshop on the same day and it was a pleasure not only to meet such an experienced and knowledgeable specialist but to simply get to know her as a kind and open person. She’s always willing and ready to help anyone who needs it. Her ability to overcome challenges (and many there were!) with a smile made her stand out and motivated everyone in Books & Box Games, especially in the translation department. I am truly thankful to have worked with Polina. Together we coordinated, managed, translated, localised and edited our way through the twisty path of the gaming world of Warhammer. I hope we will work together again! Sincerely, Valentina
Valentina G.
I’ve had the pleasure of working with many professionals in gaming translation and localization, but Polina is one project coordinator whom I will always remember fondly. All projects under Polina’s management were always delivered on time with great results. We started in Games Workshop on the same day and it was a pleasure not only to meet such an experienced and knowledgeable specialist but to simply get to know her as a kind and open person. She’s always willing and ready to help anyone who needs it. Her ability to overcome challenges (and many there were!) with a smile made her stand out and motivated everyone in Books & Box Games, especially in the translation department. I am truly thankful to have worked with Polina. Together we coordinated, managed, translated, localised and edited our way through the twisty path of the gaming world of Warhammer. I hope we will work together again! Sincerely, Valentina
Valentina G.
I’ve had the pleasure of working with many professionals in gaming translation and localization, but Polina is one project coordinator whom I will always remember fondly. All projects under Polina’s management were always delivered on time with great results. We started in Games Workshop on the same day and it was a pleasure not only to meet such an experienced and knowledgeable specialist but to simply get to know her as a kind and open person. She’s always willing and ready to help anyone who needs it. Her ability to overcome challenges (and many there were!) with a smile made her stand out and motivated everyone in Books & Box Games, especially in the translation department. I am truly thankful to have worked with Polina. Together we coordinated, managed, translated, localised and edited our way through the twisty path of the gaming world of Warhammer. I hope we will work together again! Sincerely, Valentina
Experience
-
Frontier Developments
-
United Kingdom
-
Computer Games
-
700 & Above Employee
-
QA release coordinator
-
Nov 2022 - Present
- Handling project releases (initial, hotfixes, and DLC releases). - Organising release times - Broadcasting to players prior to server downtime - Uploading builds to multiple platforms etc. Working on titles such as: - Elite Dangerous - Jurassic World Evolution 2 - Planet Zoo - F1 Manager 2022 - Deliver Us Mars - Stranded: Alien Dawn - The Great War: Western Front - Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters - Handling project releases (initial, hotfixes, and DLC releases). - Organising release times - Broadcasting to players prior to server downtime - Uploading builds to multiple platforms etc. Working on titles such as: - Elite Dangerous - Jurassic World Evolution 2 - Planet Zoo - F1 Manager 2022 - Deliver Us Mars - Stranded: Alien Dawn - The Great War: Western Front - Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters
-
-
-
Games Workshop Ltd
-
United Kingdom
-
Retail
-
700 & Above Employee
-
Russian Language Translator
-
Nov 2021 - Sep 2022
-
-
-
LanguageLine Solutions UK
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
200 - 300 Employee
-
Russian Telephone Interpreter
-
Apr 2021 - Nov 2021
Interpreting conversations between an English speaker and a Russian speaker (healthcare, government, police related conversations). Interpreting conversations between an English speaker and a Russian speaker (healthcare, government, police related conversations).
-
-
-
CyberLight Game Studio
-
Ukraine
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Russian Translator
-
Apr 2021 - Nov 2021
Translation and localization of the game content. Translation and localization of the game content.
-
-
-
-
Freelance Translator
-
Sep 2020 - Nov 2021
Translation, games localization, website localization, proofreading, subtitling Translation, games localization, website localization, proofreading, subtitling
-
-
-
-
English-Russian Translator
-
Apr 2021 - Aug 2021
Translation and proofreading of various documents, from legal to medical. Translation and proofreading of various documents, from legal to medical.
-
-
-
Global Voices
-
Netherlands
-
Technology, Information and Media
-
1 - 100 Employee
-
Volunteer Translator
-
Dec 2020 - Jul 2021
-
-
-
МБУКиС "ККСЦ"
-
Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai, Russia
-
Human Resources Assistant
-
Aug 2020 - Nov 2020
-
-
-
WOW Translations
-
Brazil
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
Nov 2019 - Sep 2020
-
-
-
UME Nanjing
-
Nanjing, Jiangsu, China
-
English Teacher
-
Aug 2018 - Jan 2020
-
-
-
Huawei
-
China
-
Telecommunications
-
700 & Above Employee
-
Translator
-
Dec 2018 - Apr 2019
-
-
-
Amar Kidz
-
Nanjing, Jiangsu, China
-
HR Intern
-
Jul 2018 - Nov 2018
-
-
-
FREE SOLDIER
-
Retail Apparel and Fashion
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator/Customer Service Representative
-
Oct 2017 - Jun 2018
-
-
-
Ford Motor Company
-
United States
-
Motor Vehicle Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Freelance Translator
-
Sep 2017 - Oct 2017
-
-
-
Bond No. 9
-
Nanjing, Jiangsu, China
-
Bartender
-
May 2016 - Dec 2016
-
-
-
-
Customer Service Representative
-
Apr 2016 - Aug 2016
-
-
-
Loop Bar
-
Nanjing, Jiangsu, China
-
Bar Back
-
Dec 2015 - May 2016
-
-
Education
-
2015 - 2019
Nanjing University of Science and Technology
Bachelor's degree, Economics -
2021 - 2021
Middlesex University
DipTrans Course, Language Interpretation and Translation -
2014 - 2015
Shandong University of Technology
Other, Chinese language
Community
