Pierig Havez-Bodivit
Localization Specialist at Seekrtech- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Native or bilingual proficiency
-
German Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
TOEIC 990/990
The TOEIC ProgramFeb, 2023- Oct, 2024 -
Cambridge Advanced Exam (CAE) - CEFR Level C1
Cambridge Assessment EnglishJul, 2017- Oct, 2024
Experience
-
Seekrtech
-
Taiwan
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Localization Specialist
-
Sep 2021 - Present
- In charge of the SeekrTech App suite (Forest, WaterDo, SleepTown) translations (EN → FR) (+50K words) - Maintained consistency, quality and style of translations across the app suite - In charge of the SeekrTech App suite (Forest, WaterDo, SleepTown) translations (EN → FR) (+50K words) - Maintained consistency, quality and style of translations across the app suite
-
-
-
Association des Elèves Gadzarts de Lille (AEG)
-
France
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
President of the Student Association
-
Jan 2022 - May 2023
President of the Student Association - Represented the 400 students of the campus before the School Management Board and public authorities - Managed a budget of 10K€ for the different associative clubs - Developed communication strategy on both professional and internal Social Media platforms - Revised the Constitution, Statement of Purpose and created the Rules of Procedure - Negotiated the Fitting-out of premises: Risk Assessment (Fire/Electrical Safety), Rehabilitation - Negotiation support for the student team responsible for hosting a 1200-student Sport Event (GUAI) - Conducted projects: Student Welcome Period, Business Relations Development Show less
-
-
-
Smep industries
-
France
-
Industrial Machinery Manufacturing
-
Machine Operator
-
Jul 2022 - Jul 2022
Student Internship in a production floor specialised in precision machining - Machining operations (ISO/Mazak) - Tool operations - Roller Burnishing - Electro-erosion - Control (Metrology) - Part marking/cleaning/packaging Student Internship in a production floor specialised in precision machining - Machining operations (ISO/Mazak) - Tool operations - Roller Burnishing - Electro-erosion - Control (Metrology) - Part marking/cleaning/packaging
-
-
-
Sorted
-
United Kingdom
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Localization Specialist
-
Sep 2019 - Mar 2022
Sorted³ App localization (+40K words) - App localization EN->FR - Proofreading of translations and editing for the Sorted³ iOS/MacOS apps. Sorted³ App localization (+40K words) - App localization EN->FR - Proofreading of translations and editing for the Sorted³ iOS/MacOS apps.
-
-
-
Beehive Innovations
-
United Arab Emirates
-
Software Development
-
Localization Specialist
-
Oct 2015 - Oct 2016
2Do App localization (+20K words) - App localization EN->FR - Proofreading of translations for the 2Do iOS and Android apps 2Do App localization (+20K words) - App localization EN->FR - Proofreading of translations for the 2Do iOS and Android apps
-
-
-
EFS
-
Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
-
1 - 100 Employee
-
Student Internship
-
Nov 2015 - Dec 2015
- Analysis of blood samples - Management of rare blood phenotype samples in the blood bank - Manipulations on blood samples - Analysis of blood samples - Management of rare blood phenotype samples in the blood bank - Manipulations on blood samples
-
-
Education
-
2023 - 2024
École Navale
Master of Science - MS, Naval Architecture and Marine Engineering -
2021 - 2024
Arts et Métiers ParisTech - École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers
Master of Engineering - MEng, Mechanical and Industrial Engineering -
2018 - 2021
Lycée Jules Ferry
CPGE PTSI/PT, Mathematics, Physics & Engineering -
2018 - 2021
UVSQ Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
CPGE PTSI/PT, Mathematics, Physics & Engineering -
2015 - 2018
Notre-Dame du Grandchamp
High School Diploma, Sciences
Community
