Experience

Vietnam Association for Logistics Manpower Development (VALOMA)

• Vietnam
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 1 - 100 Employee

• Assistant Translator

  • May 2023 - Present

  As one of the core translators, I serve to read given material and research industry-specific terminology - particularly in logistics and supply chain, and convert texts from one language to one or more others. I ensure translated content conveys original meaning and tone and proofread translated texts of other members to ensure accuracy and precision. Furthermore, I follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs and edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure). I also network with field experts to stay current on new translation tools and practices. Show less



Hexagon Maths and Science

• Hanoi, Hanoi, Vietnam

• Teacher Assistant

  • Nov 2022 - Present

  As the Teacher Assistant, I develop study materials for Mathematics at Cambridge International A Level standards using LaTeX. Alongside giving out conducting weekly tutorials for Mathematics, I aid teachers in helping students strengthen their mathematical background to prepare for their UEE exams. I also organize supplementary classes for students needing support for Physics and Chemistry at the Cambridge International A Level standard. Besides teaching these three subjects, I am in charge of mentoring students with their preparation for university applications to Singapore, mainly with their writing for personal statements or scholarship essays, as well as preparing them for interviews. Show less



Operation Smile

• United States
• Non-profit Organizations
• 300 - 400 Employee

• Group Lead, Interpreter and Translator

  • Dec 2017 - Present

  Operation Smile Vietnam is a medical non-government organization that aims to provide safe surgeries for those born with cleft lip and palate. My role as a group leader entails various responsibilities: being in charge of patients’ medical documents, working and translating for pediatricians and/or nurses on night shifts for pre-/post-operation, working and translating for surgeons in the operating room, etc. Operation Smile Vietnam is a medical non-government organization that aims to provide safe surgeries for those born with cleft lip and palate. My role as a group leader entails various responsibilities: being in charge of patients’ medical documents, working and translating for pediatricians and/or nurses on night shifts for pre-/post-operation, working and translating for surgeons in the operating room, etc.



Junior College Scholars' Executive Council

• Singapore

• Event Coordinator

  • Apr 2021 - May 2022

  JC ExCo is a student organization initiated by international scholars in Singapore under the Ministry of Education who wish to serve, care and lead. As the Event Coordinator, my role is to come up with desired aims and goals to propose events for the scholars in JC in Singapore. I am the main overseer/manager of everything that has got to do with the participants and logistics. I am also in charge of conducting makings that tasks are delegated so events can be run smoothly and without any hindrances. Despite being the Event Coordinator, I assist in being a publicity coordinator at times. Show less



Association of International Students @ Singapore (AIS@SG)

• Singapore
• Non-profit Organization Management
• 1 - 100 Employee

• Head of Academics

  • Jan 2021 - Aug 2021

  AIS@SG is a non-profit organization created by international students in Singapore, in the hope that e can portray Singapore through the international students’ lens, unfiltered. I was in charge of being part of the Events Team, coming up with content that can be publicized to gain more popularity of AIS@SG to the international students' community in Singapore. Most of our content focus on academics, awareness of social issues, and activities teenagers and young adults can enjoy in Singapore. AIS@SG is a non-profit organization created by international students in Singapore, in the hope that e can portray Singapore through the international students’ lens, unfiltered. I was in charge of being part of the Events Team, coming up with content that can be publicized to gain more popularity of AIS@SG to the international students' community in Singapore. Most of our content focus on academics, awareness of social issues, and activities teenagers and young adults can enjoy in Singapore.