Experience

Rock Island Auction Company

• United States
• Retail
• 1 - 100 Employee

• Traducteur anglais

  • May 2001 - Present

  Traducteur anglais/ français pour Rock Island Auction et d'autres salles de ventes américaines; traduction d'articles et de publicités pour les magazines Gazette des Armes et American Legend. Traducteur pour import/export d'armes anciennes américaines pour des particuliers en Europe. Je travaille avec Mr Peter Holder, le plus grand spécialiste européen et négociant en armes anciennes américaines. Traducteur anglais/ français pour Rock Island Auction et d'autres salles de ventes américaines; traduction d'articles et de publicités pour les magazines Gazette des Armes et American Legend. Traducteur pour import/export d'armes anciennes américaines pour des particuliers en Europe. Je travaille avec Mr Peter Holder, le plus grand spécialiste européen et négociant en armes anciennes américaines.



1st For French Property

• United Kingdom
• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• State agent

  • Jun 2001 - Jul 2008

  Coming back from England, I started as a state agent taking care exclusively of English people wanting to buy a property in that area. I turned to translation when that market broke down in 2008. Coming back from England, I started as a state agent taking care exclusively of English people wanting to buy a property in that area. I turned to translation when that market broke down in 2008.



Bubb's Restaurant

• Londres et périphérie, Angleterre

• Restaurant owner

  • Feb 1990 - Apr 2001

  I bought that restaurant in 1990, after having experienced all the positions since 1975; from kitchen porter to the position of cook and in waitressing as well. I sold it in 2001 and came back to France. I bought that restaurant in 1990, after having experienced all the positions since 1975; from kitchen porter to the position of cook and in waitressing as well. I sold it in 2001 and came back to France.