Experience

CASADEL FILMS

• Canada
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Conseiller linguistique historique

  • Jul 2023 - Present

  Conseiller linguistique historique pour une série se déroulant dans le Québec des années 1850. Conseiller linguistique historique pour une série se déroulant dans le Québec des années 1850.



Université de Montréal

• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Chargé de cours

  • Sep 2009 - Present

  - «LNG 1126 Histoire du français en Amérique» ; - «LNG 1050 Ancien et moyen français», donc un cours sur le français utilisé au Moyen Âge ; - «LNG 2122 Histoire du français» ; Département de linguistique et de traduction - «LNG 1126 Histoire du français en Amérique» ; - «LNG 1050 Ancien et moyen français», donc un cours sur le français utilisé au Moyen Âge ; - «LNG 2122 Histoire du français» ; Département de linguistique et de traduction



UQTR - Université du Québec à Trois-Rivières

• Higher Education

• Chargé de cours

  • Sep 2022 - Dec 2022

  LNG 1071 Histoire de la langue française LNG 1071 Histoire de la langue française



Nemesis Films

• Canada
• Media Production

• Consultant linguistique historique

  • Nov 2020 - Feb 2021

  Révision linguistique historique d'un scénario de film historique de même que préparation d'un tableau résumant, pour les acteurs et actrices, les prononciations potentielles de l'époque, et ce, d'une part, tant au niveau populaire que des hautes classes de la société, et, d'autre part, tant à Paris qu'en province. Révision linguistique historique d'un scénario de film historique de même que préparation d'un tableau résumant, pour les acteurs et actrices, les prononciations potentielles de l'époque, et ce, d'une part, tant au niveau populaire que des hautes classes de la société, et, d'autre part, tant à Paris qu'en province.



Jocelyn Duff, Montréal

• Consultant linguistique

  • May 2017 - Aug 2017

  Consultation de manuscrits qui transmettent les textes de Jacques Cartier avec expertise en paléographie ; révision linguistique historique des écrits de l'explorateur en question, de même que révision de la théorie que ce chercheur indépendant voulait avancer quant au lieu d'arrivée de Jacques Cartier sur l'île de Montréal. Consultation de manuscrits qui transmettent les textes de Jacques Cartier avec expertise en paléographie ; révision linguistique historique des écrits de l'explorateur en question, de même que révision de la théorie que ce chercheur indépendant voulait avancer quant au lieu d'arrivée de Jacques Cartier sur l'île de Montréal.



Les Éditions Québec Amérique

• Terminologue français-latin

  • Dec 2008 - Jan 2009

  Dans l'ouvrage «Le Visuel du Corps humain», associer, aux différentes parties du corps du humain, le terme en latin et/ou en grec. Dans l'ouvrage «Le Visuel du Corps humain», associer, aux différentes parties du corps du humain, le terme en latin et/ou en grec.