Petya 佩珠 Damyanova

at SRP
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Sofia, Sofia City, Bulgaria, BG

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
You need to have a working account to view this content.

Experience

    • United Kingdom
    • Financial Services
    • 1 - 100 Employee
      • Apr 2023 - Present

      • Dec 2020 - Apr 2023

      - Sourcing and input of product information for allocated database/s;- Participate in process improvement projects;- Implementation of automation and optimization project initiatives;- Writing regular data-rich analyses;- Preparing presentations, reports, and other research materials.

    • Bulgaria
    • Translation and Localization
    • Founder
      • Sep 2019 - Dec 2022

      -Providing a wide range of language services, including operations with Chinese, English, German and Bulgarian Languages; -Managing communication processes with foreign partners, demanded by clients /Including email, chat and phone communication/; -Handling official correspondence; -Written and spoken translations; -Copywriting; -Proofreading; -Presentation in foreign language. -Providing a wide range of language services, including operations with Chinese, English, German and Bulgarian Languages; -Managing communication processes with foreign partners, demanded by clients /Including email, chat and phone communication/; -Handling official correspondence; -Written and spoken translations; -Copywriting; -Proofreading; -Presentation in foreign language.

  • Demi Travel LTD
    • Sofia, Bulgaria
    • Marketing And Advertising Manager
      • Sep 2017 - Jan 2019

      - Communicate with Foreign Companies and Clients; - Prepare advertising materials; - Organize business and tourist trips; - Update company's website; - Draft tourist itineraries and price quotations; - Guide groups of Chinese tourists in Bulgaria; - Welcome and assist official delegations from China (Chinese businessmen and officials); - Interpreter (Chinese, Bulgarian, English). - Communicate with Foreign Companies and Clients; - Prepare advertising materials; - Organize business and tourist trips; - Update company's website; - Draft tourist itineraries and price quotations; - Guide groups of Chinese tourists in Bulgaria; - Welcome and assist official delegations from China (Chinese businessmen and officials); - Interpreter (Chinese, Bulgarian, English).

    • Project Coordinator
      • Sep 2017 - Jan 2019

      - Maintenance of project documentation, plans and reports; - Handle correspondence in Bulgarian, English and Chinese; - Written and simultaneous translation /Bulgarian, English, Chinese/; - Communicate with state authorities/in Bulgaria and in China/; - Communicate with Chinese companies and investors; - Organize events /Forums, Conferences, Exhibitions etc./; - Preparing presentation materials for the organization in Bulgarian, English and Chinese; - Organize contracts, financial files, reports, and invoices; - Maintain the order and archives in the office. Show less

    • Ireland
    • Travel Arrangements
    • Marketplace Development Associate
      • Jun 2018 - Sep 2018

      15toGO is the first Decentralized Social Travel Network and Marketplace where you MATCH with new people to travel with, BOOK hassle-free and TRAVEL for less. As a Marketplace Development Associate I am responsible for: - Researching, evaluating & communicating with LTOs - Contacting & negotiating with Local Tour Operators (LTOs) for potential partnerships - Facilitating the onboarding process of LTOs on the platform - Assisting LTOs throughout the whole process which includes managing their account and responding to relevant questions - Representing the company on various travel events and exhibitions. Show less

    • United States
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Site Payment Coordinator with Chinese
      • Nov 2016 - Aug 2017

      - Responsible for the set-up, processing, reconciliation and problem resolution for all site payments; - Reviews contracts and enters relevant information into the payments system; - Requests, reviews and maintains site invoices and follows up company processes for payments; - Serves as a primary site contact for payment related inquiries and is constantly communicating with global study teams and various departments within the company. - Responsible for the set-up, processing, reconciliation and problem resolution for all site payments; - Reviews contracts and enters relevant information into the payments system; - Requests, reviews and maintains site invoices and follows up company processes for payments; - Serves as a primary site contact for payment related inquiries and is constantly communicating with global study teams and various departments within the company.

    • United Kingdom
    • Financial Services
    • 700 & Above Employee
    • Institutional Operations Associate
      • Feb 2014 - Oct 2016

      - Facilitate the client on-boarding process – from close of sale, compliance, documentation and implementation; - Deliver support and maintenance of Introducing Brokers and various customized arrangements; - Provide ongoing customer service through the use of email and online chat; - Compile scheduled and ad-hoc reporting needs, such as volume, pnl calculation and reconciliation. - Facilitate the client on-boarding process – from close of sale, compliance, documentation and implementation; - Deliver support and maintenance of Introducing Brokers and various customized arrangements; - Provide ongoing customer service through the use of email and online chat; - Compile scheduled and ad-hoc reporting needs, such as volume, pnl calculation and reconciliation.

    • Organizational Secretary
      • Feb 2013 - Jan 2014

      - Handle correspondence in Bulgarian, English and Chinese; - Written and simultaneous translation /Bulgarian, English, Chinese/; - Communicate with state authorities/in Bulgaria and in China/; - Communicate with Chinese companies and Investors; - Organize events /Forums, Conferences, Exhibitions etc./; - Preparing presentation materials for the organization in Bulgarian, English and Chinese; - Organize files and maintain the order and archives in the office. - Handle correspondence in Bulgarian, English and Chinese; - Written and simultaneous translation /Bulgarian, English, Chinese/; - Communicate with state authorities/in Bulgaria and in China/; - Communicate with Chinese companies and Investors; - Organize events /Forums, Conferences, Exhibitions etc./; - Preparing presentation materials for the organization in Bulgarian, English and Chinese; - Organize files and maintain the order and archives in the office.

    • Tourist Agent
      • Jul 2012 - Jan 2014

      - Guide groups of Chinese tourists in Bulgaria; - Welcome and assist official delegations from China (Chinese businessmen and officials); - Communicate with Foreign Companies and Clients; - Interpreter (Chinese, Bulgarian, English); - Prepare advertising materials; - Draft tourist itineraries and price quotations; - Organize business and tourist trips; - Update company's website. - Guide groups of Chinese tourists in Bulgaria; - Welcome and assist official delegations from China (Chinese businessmen and officials); - Communicate with Foreign Companies and Clients; - Interpreter (Chinese, Bulgarian, English); - Prepare advertising materials; - Draft tourist itineraries and price quotations; - Organize business and tourist trips; - Update company's website.

  • Shoe Be Do USA
    • United States
    • shop assistant
      • May 2009 - Sep 2009

      Cashier; Custommer service; Maintain the order in the store; Organize storage space Cashier; Custommer service; Maintain the order in the store; Organize storage space

    • cashier
      • May 2008 - Sep 2008

      Cashier; Custommer service Cashier; Custommer service

Education

  • St. Cyril and st. Methodius University of Veliko Tarnovo
    Bachelor's degree, Applied Linguistics (English, Chinese)
    2007 - 2012
  • Beijing Normal University
    Obtain certificate, Chinese language
    2010 - 2011
  • German Language School “Friedrich Schiller”, Rousse,Bulgaria
    High School Diploma, German Language, English Language, IT
    1995 - 2007

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now