Experience

ODMedia

• Netherlands
• Entertainment
• 1 - 100 Employee

• Subtitler/ondertitelaar

  • Sep 2022 - Present

  Utrecht, Nederland



Iyuno

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Ondertitelaar/Vertaler/Translator

  • Oct 2011 - Sep 2022

  Maastricht Area, Netherlands Vertaal- en ondertitelwerk Engels-Nederlands, spoedopdrachten, werken met deadlines, recuts, ondertitelen van diverse programma’s voor verschillende opdrachtgevers, zoals documentaires, crime, familieprogramma's, kookshows, soaps, comedyseries en films.



Duo vertaalburo bv

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vertaler/Revisor

  • Jul 2011 - Sep 2011

  Maastricht Area, Netherlands Vertalingen Engels-Nederlands, nakijken en reviseren Nederlandse teksten, nakijken vertalingen in andere talen, documenten opmaken, vertaaltools gebruiken, contact houden met vertalers, planning maken, werken met deadlines.



Duo vertaalburo bv

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Stagiaire

  • Feb 2011 - Apr 2011

  Maastricht Area, Netherlands Stagiaire via Vertaalacademie. Vertalingen Engels-Nederlands, nakijken en reviseren Nederlandse teksten, nakijken vertalingen in andere talen, documenten opmaken, vertaaltools gebruiken, contact houden met vertalers, werken met deadlines.



Big Hostel Sydney

• Receptionist

  • Aug 2009 - Jan 2010

  Sydney, Australia Werkstage Vertaalacademie. In- en uitchecken van gasten, gasten informeren over het hostel en de omgeving, vragen beantwoorden, klachten afhandelen, telefonisch boekingen aannemen, mailcontact onderhouden met toekomstige gasten, schoonmaakwerkzaamheden, kamercontroles, betalingen afhandelen, kassabeheer, administratie, wekelijkse BBQ organiseren en inkopen doen.