🐾 Petra Jakobcic
Full-Stack Developer at Terminalfour- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Hungarian Limited working proficiency
-
Croatian Native or bilingual proficiency
-
German Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
Terminalfour
-
Ireland
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Full-Stack Developer
-
Mar 2022 - Present
-
-
-
Blue Arrow
-
United Kingdom
-
Staffing and Recruiting
-
700 & Above Employee
-
Catering Assistant
-
2018 - 2020
Maintained outstanding levels of customer service for a variety of clients (e.g. Principality Stadium, Cardiff Castle and Cardiff University). Worked closely in teams following good communication practices, both followed and gave instructions to new team members, quickly and efficiently processed information and sales with a good standard of numeracy. Maintained outstanding levels of customer service for a variety of clients (e.g. Principality Stadium, Cardiff Castle and Cardiff University). Worked closely in teams following good communication practices, both followed and gave instructions to new team members, quickly and efficiently processed information and sales with a good standard of numeracy.
-
-
-
Mountain Warehouse
-
United Kingdom
-
Retail
-
700 & Above Employee
-
Retail Assistant
-
2018 - 2019
Formed trusting relationships with customers, provided knowledgeable advice tailored to individual customer needs and resolved issues to ensure repeat business. Consistently met and surpassed sales targets. Formed trusting relationships with customers, provided knowledgeable advice tailored to individual customer needs and resolved issues to ensure repeat business. Consistently met and surpassed sales targets.
-
-
-
The Alchemist Bar & Restaurant Ltd
-
United Kingdom
-
Hospitality
-
200 - 300 Employee
-
Dessert Chef
-
Jul 2018 - Aug 2018
Underwent rapid training without previous experience in the hospitality industry in order to prepare for the opening of a restaurant in the busy city centre. Learnt to prepare and plate a variety of savouries and desserts unsupervised, in strict compliance with food safety regulations and allergen procedures. Underwent rapid training without previous experience in the hospitality industry in order to prepare for the opening of a restaurant in the busy city centre. Learnt to prepare and plate a variety of savouries and desserts unsupervised, in strict compliance with food safety regulations and allergen procedures.
-
-
-
AMPLEXOR International
-
Luxembourg
-
IT Services and IT Consulting
-
300 - 400 Employee
-
Translator & Reviser
-
Mar 2015 - Jul 2017
Translated and revised public procurement documents published on TED, legal documents published in TRIS, and technical texts for the European Commission. Closely collaborated with the team leader, other team members, and freelancers. Used CAT tools and researched terminology daily. Maintained translation memory, performed quality checks, write feedback. Translated and revised public procurement documents published on TED, legal documents published in TRIS, and technical texts for the European Commission. Closely collaborated with the team leader, other team members, and freelancers. Used CAT tools and researched terminology daily. Maintained translation memory, performed quality checks, write feedback.
-
-
-
Upwork
-
United States
-
Software Development
-
700 & Above Employee
-
Data Entry Specialist
-
2013 - 2015
Conducted internet research and added data regarding a wide range of international topics to a large database using the company’s internal software. Exercised independent judgment in order to ensure data accuracy and quality. Conducted internet research and added data regarding a wide range of international topics to a large database using the company’s internal software. Exercised independent judgment in order to ensure data accuracy and quality.
-
-
-
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH (Ministry of Foreign and European Affairs (HR)
-
Croatia
-
Government Administration
-
1 - 100 Employee
-
Reviser of the EU Acquis
-
Dec 2012 - May 2013
Revised the EU acquis prior to Croatia’s accession to the EU. Revised the EU acquis prior to Croatia’s accession to the EU.
-
-
-
Interpreta d. o. o.
-
Zagreb, Croatia
-
English Translator
-
May 2012 - Dec 2012
Assisted in coordinating translation project activities to ensure cost, deadline and quality control standards. Monitored translation projects' progress, followed up with external stakeholders on the completion or delay of translation phases, scheduled meetings and maintained project reports. Actively participated in the hiring process by reviewing applications, selecting the right candidates and reviewing their test translations. Assisted in coordinating translation project activities to ensure cost, deadline and quality control standards. Monitored translation projects' progress, followed up with external stakeholders on the completion or delay of translation phases, scheduled meetings and maintained project reports. Actively participated in the hiring process by reviewing applications, selecting the right candidates and reviewing their test translations.
-
-
-
Croatian Bureau of Statistics (Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske)
-
Croatia
-
Government Administration
-
1 - 100 Employee
-
Statistical Data Researcher
-
2011 - 2011
-
-
-
Pavuna d.o.o.
-
Croatia
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance English Translator
-
2009 - 2011
-
-
Education
-
University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu
Master’s Degree, English Language and Literature & Hungarian Studies