Experience

PlayFlock

• Russian Federation
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Aug 2022 - Present

  ● Project: Family Hotel. Mobile Puzzle Game (Match-3) ● Release management (iOS, Android, Win, Mac, Amazon, Web-platforms) ● Resource planning and task tracking ● Project: Family Hotel. Mobile Puzzle Game (Match-3) ● Release management (iOS, Android, Win, Mac, Amazon, Web-platforms) ● Resource planning and task tracking



Game Garden

• United States
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Localization Manager

  • Sep 2021 - Jun 2022

  ● Projects: 'Love Choice' and 'Criminal Stories: CSI Episode.' Mobile visual interactive novels. Full cycle of localization. 10k words weekly batches. Up to 8 languages (depending on projects). ● 2 new languages (Polish and Czech) were partly implemented for the 'Love Choice' project. 450к words were translated in 6 months. ● The 'Criminal Stories: CSI Episode' project was prepared for the global release. Available in stores from June 15. ● Maintained the internal Wiki and job descriptions. Optimized localization department processes. ● Implemented the JIRA task tracker into work processes. Show less



G5 Entertainment AB

• Sweden
• Entertainment Providers
• 300 - 400 Employee

• Localization Manager

  • Feb 2020 - Sep 2021

  ● Projects: 'Jewels of Rome' and 'Emperor of Mahjong.' Mobile Puzzle Games (Match-3 and Mahjong). Full cycle of localization. 20k words monthly batches, 12 languages. ● 1 new language (Taiwanese) was partly implemented for the 'Jewels of Rome' project. 150к words were translated in 3 months. ● Projects: 'Jewels of Rome' and 'Emperor of Mahjong.' Mobile Puzzle Games (Match-3 and Mahjong). Full cycle of localization. 20k words monthly batches, 12 languages. ● 1 new language (Taiwanese) was partly implemented for the 'Jewels of Rome' project. 150к words were translated in 3 months.



Logrus IT

• United States
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Localization Manager

  • Jun 2019 - Feb 2020

  ● Software translation projects for Yandex company products: Yandex Music, Yandex Taxi, Yandex Eats, Toloka, Alice (virtual assistant). Full cycle of localization. 2,5k words weekly batches. Up to 10 languages (depending on product). ● Experience in work with extremely close deadlines and limited resources. 80к words were translated in 1,5 months before and within Christmas and holiday season. ● Software translation projects for Yandex company products: Yandex Music, Yandex Taxi, Yandex Eats, Toloka, Alice (virtual assistant). Full cycle of localization. 2,5k words weekly batches. Up to 10 languages (depending on product). ● Experience in work with extremely close deadlines and limited resources. 80к words were translated in 1,5 months before and within Christmas and holiday season.



Lamoda Group

• Russian Federation
• Technology, Information and Internet
• 700 & Above Employee

• Project Manager

  • Sep 2016 - Mar 2019