Experience

Blue Elements

• France
• Movies and Sound Recording
• 1 - 100 Employee

• Opératrice de sous-titrage SME

  • May 2022 - Present



MAS PRODUCTIONS, Paris

• France
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Traductrice-adaptatrice

  • Jun 2019 - Feb 2022

  ▪️ Traduction et adaptation de l'anglais vers le français de films et séries documentaires pour diffusions télévisuelles (voice-over et sous-titrage) ▪️ Direction artistique lors des enregistrements des œuvres doublées et des projets d'e-learning ▪️ Gestion de projets de voice-over, de sous-titrage et d'e-learning (mise en oeuvre, planning, délégation, recrutement, distribution, déclarations des comédiens, contrôle qualité, etc.) ▪️ Traduction et adaptation de l'anglais vers le français de films et séries documentaires pour diffusions télévisuelles (voice-over et sous-titrage) ▪️ Direction artistique lors des enregistrements des œuvres doublées et des projets d'e-learning ▪️ Gestion de projets de voice-over, de sous-titrage et d'e-learning (mise en oeuvre, planning, délégation, recrutement, distribution, déclarations des comédiens, contrôle qualité, etc.)



La Table du 5

• Barr

• Serveuse

  • Jun 2018 - Aug 2018

  ▪️ Accueil clientèle, gestion des réservations ▪️ Prise de commande ▪️ Service au bar, en salle, en terrasse et en chambres ▪️ Mise en place et entretien de la salle ▪️ Accueil clientèle, gestion des réservations ▪️ Prise de commande ▪️ Service au bar, en salle, en terrasse et en chambres ▪️ Mise en place et entretien de la salle



McDonald's

• United States
• Restaurants
• 700 & Above Employee

• Equipière polyvalente

  • Feb 2017 - Aug 2017

  ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant ▪️ Formation des saisonniers ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant ▪️ Formation des saisonniers



Sunray Strawberries

• Australia
• Farming
• 1 - 100 Employee

• Ouvrière agricole

  • Sep 2016 - Dec 2016

  ▪️ Récolte de fraises ▪️ Entretien des plans existants ▪️ Préparation des nouveaux semis ▪️ Récolte de fraises ▪️ Entretien des plans existants ▪️ Préparation des nouveaux semis



Famille Mather

• Melbourne, Australie

• Fille au pair

  • Dec 2015 - Jun 2016

  ▪️ Garde de deux garçons de 5 et 3 ans ▪️ Activités ludiques et pédagogiques ▪️ Garde de deux garçons de 5 et 3 ans ▪️ Activités ludiques et pédagogiques



McDonald's

• United States
• Restaurants
• 700 & Above Employee

• Equipière polyvalente

  • Aug 2015 - Oct 2015

  ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant



Crédit Agricole Centre France

• France
• Banking
• 700 & Above Employee

• Guichet accueil

  • Jul 2015 - Jul 2015

  ▪️ Accueil de la clientèle ▪️ Opérations bancaires courantes ▪️ Accueil de la clientèle ▪️ Opérations bancaires courantes



McDonald's

• United States
• Restaurants
• 700 & Above Employee

• Equipière polyvalente

  • Jul 2014 - Aug 2014

  ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant



McDonald's

• United States
• Restaurants
• 700 & Above Employee

• Equipière polyvalente

  • Jul 2013 - Aug 2013

  ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant ▪️ Accueil et service à la clientèle ▪️ Prise et préparation des commandes ▪️ Entretien des différentes zones du restaurant