Paulina López Hernandez
Content Development Specialist at myLawCLE- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Francés Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
EFSET Quick English Check - Score: Advanced / Proficient (CEFR C1/C2)
EF Education First
Experience
-
myLawCLE
-
United States
-
E-Learning Providers
-
1 - 100 Employee
-
Content Development Specialist
-
Feb 2022 - Present
Research specific legal topics, generating content and guaranteeing speedy processing of correct information to develop quality continuous education training. Research specific legal topics, generating content and guaranteeing speedy processing of correct information to develop quality continuous education training.
-
-
-
Autónomo
-
Retail
-
100 - 200 Employee
-
Freelance Editor and Translator
-
Jan 2020 - Present
– Editing a book of poems and translating them to English. – Voice recording for promotional videos. – Refined home-office skills and strengthened online communication with customers. – Editing a book of poems and translating them to English. – Voice recording for promotional videos. – Refined home-office skills and strengthened online communication with customers.
-
-
-
Rewardsweb
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Copywriter
-
Jul 2021 - Dec 2021
Copywriter – content creator both in Spanish and English for the company's new website. Copywriter – content creator both in Spanish and English for the company's new website.
-
-
-
Grattan Street Press
-
Australia
-
Writing and Editing
-
1 - 100 Employee
-
Copyeditor and Publicity Manager
-
Jan 2020 - Jun 2020
– Put knowledge of social media to help create campaigns to increase sales and make visibility for our product. – Helped organise a successful online book launch (online due to COVID restrictions). – Despite said restrictions, sales targets were met. – Put knowledge of social media to help create campaigns to increase sales and make visibility for our product. – Helped organise a successful online book launch (online due to COVID restrictions). – Despite said restrictions, sales targets were met.
-
-
-
-
Copyeditor, Writer and Content Creator
-
Dec 2017 - Jun 2019
– Creation of content for digital platforms and printed reading material for private and public schools. – Manuscript assessments, structural editing, proofreading and copyediting. – Publication and authorship of four short stories for the project "Quiero" and a novella for the project "Loqueleo". – Creation of content for digital platforms and printed reading material for private and public schools. – Manuscript assessments, structural editing, proofreading and copyediting. – Publication and authorship of four short stories for the project "Quiero" and a novella for the project "Loqueleo".
-
-
-
-
Teacher's Assistant
-
Jan 2018 - May 2018
– Teacher's assistant during one semester for the Language Composition subject. – Kept attendance and was in charge of grading papers and exams. – Excellent experience to develop people skills to be able to manage a large group up to 35 people. – Teacher's assistant during one semester for the Language Composition subject. – Kept attendance and was in charge of grading papers and exams. – Excellent experience to develop people skills to be able to manage a large group up to 35 people.
-
-
-
Del Valle University
-
Colombia
-
Hospitals and Health Care
-
1 - 100 Employee
-
Teacher's Assistant
-
Jul 2014 - May 2018
– Teacher's assistant of the Language and Oral Composition subject throughout eight consecutive semesters. – In charge of grading exams, papers and teaching the occasional class. – Strengthening of communication, leadership, and people skills through managing groups between 30 and 35 people per class. – Teacher's assistant of the Language and Oral Composition subject throughout eight consecutive semesters. – In charge of grading exams, papers and teaching the occasional class. – Strengthening of communication, leadership, and people skills through managing groups between 30 and 35 people per class.
-
-
-
Visión Integral Clinic
-
Mexico
-
Medical Practices
-
Copyeditor
-
2016 - 2017
– Copyediting, proofreading and translation (SPA – ENG) of medical articles for the clinic's website. – Collaboration in editing videos of surgeries for the clinic's social media. – Volunteering at reception, helping with the patient registration process and supporting international patients (specially non-Spanish speakers). – Copyediting, proofreading and translation (SPA – ENG) of medical articles for the clinic's website. – Collaboration in editing videos of surgeries for the clinic's social media. – Volunteering at reception, helping with the patient registration process and supporting international patients (specially non-Spanish speakers).
-
-
-
-
Copyeditor
-
2015 - 2017
Copyediting for Cave Nation, the Engineering in Computer Science and Information Technology’s magazine, from Guatemala’s Del Valle University. Copyediting for Cave Nation, the Engineering in Computer Science and Information Technology’s magazine, from Guatemala’s Del Valle University.
-
-
-
IUCN
-
Switzerland
-
Non-profit Organizations
-
700 & Above Employee
-
Copyeditor
-
2015 - 2015
Copyediting and proofreading of documents for the International Union for Conservation of Nature. Copyediting and proofreading of documents for the International Union for Conservation of Nature.
-
-
Education
-
2019 - 2021
University of Melbourne
Master of Creative Writing, Publishing and Editing, Editing -
2014 - 2017
Universidad del Valle de Guatemala
Licenciatura, Comunicación y letras -
1999 - 2013
Colegio Valle Verde
Bachillerato, Ciencias y letras
Community
