Paula Steiner
In-house Editor (Quality Assurance Department) at ieb translation services- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Portugués Full professional proficiency
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Francés Elementary proficiency
-
Portugués Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
IEB Translation Services
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
In-house Editor (Quality Assurance Department)
-
Jun 2020 - Present
-
-
Freelance Translator
-
Nov 2018 - Jun 2020
-
-
-
e-verba translations
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
Aug 2017 - Present
-
-
-
Flix Translations Group
-
United States
-
Translation and Localization
-
Freelance Translator
-
Jun 2016 - Present
-
-
-
-
Translator and Proofeader
-
Apr 2015 - Present
Translation and proofreading (EN<>ES/PT>ES). Some areas I have worked in:- Architecture & urbanism: academic papers for NGOs- Agriculture & maritime cargo: web content- Automobile industry: product description- Civil engineering: interpretation and translation on curtain walls and company guidelines- Education & Philosophy (conferences, symposiums and presentations)- Graphic Design: co-participation in the translation of a book on the history of visual design- Journalism & Marketing: articles, web page content and copywriting- Healthcare: Clinical tests and webinars- Tourism: information about packages for travel agencies
-
-
-
-
Medical Phone Interpreter
-
Apr 2017 - Oct 2017
Medical consecutive phone interpreting for healthcare institutions
-
-
-
St. Matthew's College
-
Argentina
-
Primary and Secondary Education
-
1 - 100 Employee
-
ESL Teacher
-
Feb 2013 - Jul 2016
ESL teacher at Bilingual Elementary School (Trinity GESE 1, 2 & 3).
-
-
-
-
Editor & Copywriter
-
Dec 2011 - Dec 2012
Writing and designing advertisement for Argentine well-known newspaper Diario La Nación
-
-
-
-
ESL Teacher
-
May 2011 - Dec 2011
ESL Teacher in multinational companies. I taught Business English at Siemens IT to all level employees.
-
-
-
TTEC
-
United States
-
Outsourcing and Offshoring Consulting
-
700 & Above Employee
-
Customer Service Representative
-
Jan 2011 - May 2011
Billingual technical support
-
-
-
-
Accounting intern
-
Mar 2009 - Dec 2009
Billing and administrative work (Sistema Tango)
-
-
Education
-
2019 - 2023
Universidad Nacional de Rosario
Sworn Portuguese/Spanish Translator, Language Interpretation and Translation -
2010 - 2016
Instituto Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg
EN/ES Literary, Technical and Scientific and Translator, Translating and Interpreting -
2007 - 2009
Instituto Cardoso
High school, Graduate in Economics and Management
Community
