Experience

Universidad de Atacama

• Higher Education
• 100 - 200 Employee

• Head of the Alliances and Mobility Unit FIUDA

  • Oct 2020 - Present

  - Plan and coordinate activities focused on both academic and student exchange programmes with foreign higher education institutions, technological parks, and research institutions around the world. - Formalise and manage cooperation agreements leading to exchange programmes and academic/student mobility with foreign institutions. - Plan and coordinate activities focused on both academic and student exchange programmes with foreign higher education institutions, technological parks, and research institutions around the world. - Formalise and manage cooperation agreements leading to exchange programmes and academic/student mobility with foreign institutions.



BP Servicios Lingüísticos

• Freelance Translator

  • Mar 2014 - Present

  Translation of:- Scientific papers (Spanish - English). - Applications to foreign universities such as The University of Melbourne, Columbia University, and the University College London (Spanish - English). - User’s guides of industrial equipment (English – Spanish). Editing texts and translations in both English and Spanish. Translation of:- Scientific papers (Spanish - English). - Applications to foreign universities such as The University of Melbourne, Columbia University, and the University College London (Spanish - English). - User’s guides of industrial equipment (English – Spanish). Editing texts and translations in both English and Spanish.



Tierra Hotels

• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Front Desk Agent

  • Sep 2019 - Apr 2021



Berlin Bangers

• General Manager

  • Nov 2017 - Mar 2019

  General Manager at the Sydney-based German food catering company Berlin Bangers. General Manager at the Sydney-based German food catering company Berlin Bangers.



TECHO

• Chile
• Civic and Social Organizations
• 200 - 300 Employee

• Education and Work Program Coordinator

  • Mar 2014 - May 2016

  Main responsibilities include:• Promoting, coordinating, monitoring, registering, and assessing all education and work programs in the Arauco province: tutoring at-risk children, vocational training for adults, micro-credits, and job training. • Managing the programs' budget efficiently. • Networking with private and public organizations. • Recruiting, training and working with volunteers in order to achieve the organization’s goals. Main responsibilities include:• Promoting, coordinating, monitoring, registering, and assessing all education and work programs in the Arauco province: tutoring at-risk children, vocational training for adults, micro-credits, and job training. • Managing the programs' budget efficiently. • Networking with private and public organizations. • Recruiting, training and working with volunteers in order to achieve the organization’s goals.



Foster Wheeler Talcahuano Ltda.

• Translation Internship

  • Dec 2013 - Mar 2014

  - Translation of documents from Spanish into English for the Departments of Finance and Human Resources. - Translation of legal documents from Spanish into English for the General Manager. - Edition of texts in Spanish. - Translation of installation, commissioning, and maintenance manuals from English into Spanish for the Operations Department. - Translation of documents from Spanish into English for the Departments of Finance and Human Resources. - Translation of legal documents from Spanish into English for the General Manager. - Edition of texts in Spanish. - Translation of installation, commissioning, and maintenance manuals from English into Spanish for the Operations Department.



The Mountaineer Inn

• Assistant Innkeeper

  • Dec 2012 - Mar 2013