Substitute Teacher

• Aug 2001 - Present

To teach the materials that have been left, to explain the materials in a way that can be understood and comprehended. To keep children safe at all times and keep classroom in an atmosphere that's conductive for learning. I use interpreting as needed. To teach the materials that have been left, to explain the materials in a way that can be understood and comprehended. To keep children safe at all times and keep classroom in an atmosphere that's conductive for learning. I use interpreting as needed.

Assistant Superintendent Intern

• Mar 2018 - Present

Helpning in office and in the field as needed, doing walkthroughs with superintendent, ensuring site safety. Translating/interpreting from different subs as needed to ensure optimum performance. Helpning in office and in the field as needed, doing walkthroughs with superintendent, ensuring site safety. Translating/interpreting from different subs as needed to ensure optimum performance.

Safety Coordinator

• Aug 2017 - Nov 2017

$240 million Skanska Hospital Project in Gainesville, over the safety of 140+ electricians in the job site, also other office management duties. Contract work hospital was turned over to owner December 1. This job required a lot of translation/interpreting/cultural interpretation..there were many spanish speaking nationalities that were part of this very large job , esc nationality has their own similarity but also cultural differences, had to use a lot of diplomacy in this job. $240 million Skanska Hospital Project in Gainesville, over the safety of 140+ electricians in the job site, also other office management duties. Contract work hospital was turned over to owner December 1. This job required a lot of translation/interpreting/cultural interpretation..there were many spanish speaking nationalities that were part of this very large job , esc nationality has their own similarity but also cultural differences, had to use a lot of diplomacy in this job.

Office Manager

• Nov 2010 - May 2012

This was an international import/export business. My job entailed to serve as liason between home office (Panama) and U.S. Answer emails, track orders, process all mail, do credit card statements vs. Orders reconciling, also bank statement reconciling, all this required translation/interpreting from the English side to Spanish and from the Spanish side to English, emails, conversations with different business and their response to our enquiries. Translate any important documents and fax them to CEO, sometimes simultaneous translation of certain documents coming in to the office. Also three way conversations with certain businesses that needed translation. Federal and state quarterly taxes for the business. Process payroll. Show less

Assistant to Project Manager

• Sep 2008 - Oct 2010

Capital Projects Coordinator-Intern

• Jan 2008 - Sep 2008

Field inspections, capital projects meetings, research of new technology, participated in three projects from the design phase to close out. Field inspections, capital projects meetings, research of new technology, participated in three projects from the design phase to close out.