Experience

TextTrans
• Ireland
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee
• Project Manager

  • Dec 2021 - Present


Autônomo

• Retail
• 100 - 200 Employee

• Profissional autônomo - Tradução | Edição | Revisão | Transcrição

  • Jan 2011 - Present

  - Tradução Inglês > Português - Tradução Espanhol > Português - Edição, revisão e transcrição de artigos e manuais, técnicos ou não - Transcrição de vídeos e/ou áudio nas linguagens mencionadas



WE Consultoria

• Brazil
• Information Technology & Services

• Secretária

  • Nov 2018 - Nov 2019

  Porto Alegre e Região, Brasil - Suporte direto aos Diretores - organização de reuniões / organização de viagens / organização de arquivos / organização de eventos - Cotação, reserva e compra de passagens áreas - Atendimento ao cliente, atendimento ao público e consultoria básica - Tradução eng/pt-br de peças comerciais, receitas e manuais - Produção e revisão de conteúdo específico direcionado ao mercado cervejeiro - Abertura e acompanhamento de chamados técnicos



FSB Comunicação

• Brazil
• Public Relations and Communications Services
• 700 & Above Employee

• Secretária Bilíngue

  • Jan 2010 - Jan 2011

  São Paulo e Região, Brasil - Suporte direto ao Sócio-diretor e aos Diretores da empresa, atuando em todas as demandas relativas à gestão de agendas profissional e pessoal, bem como programação de compromissos deliberando com autonomia de decisões - Atendimento telefônico - Organização de reuniões - Prestação de contas - Controle de agenda do Sócio-diretor e assistência aos demais clientes internos e externos - Organização de documentos - Organização de viagens nacionais e internacionais - Relatórios… Show more - Suporte direto ao Sócio-diretor e aos Diretores da empresa, atuando em todas as demandas relativas à gestão de agendas profissional e pessoal, bem como programação de compromissos deliberando com autonomia de decisões - Atendimento telefônico - Organização de reuniões - Prestação de contas - Controle de agenda do Sócio-diretor e assistência aos demais clientes internos e externos - Organização de documentos - Organização de viagens nacionais e internacionais - Relatórios de despesas Show less



Visa Do Brasil Empreendimentos Ltda

• 1 - 100 Employee

• Secretária Bilíngue

  • Jul 2009 - Nov 2009

  São Paulo e Região, Brasil - Agendamento de reuniões - Organização de viagens - Recepção, orientação e acompanhamento aos clientes e fornecedores do escritório - Responsável pelo controle de documentos e correspondências - recebimento e distribuição e envio de malotes e mercadorias para assessoria na preparação de malas-diretas - Relatório de despesas - Controle material de escritório