Experience

E&P TRADUCTIONS

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• CO-FOUNDER & CO-DIRECTOR

  • Jan 2021 - Present

  Translation, Interpretation & Other linguistic services Our top services: TEP, Editing, DTP, LQA, Subtitling, Transcription, Transcreation, Interpretation Website localization Our specializations: IT, Legal, Tourism, Technical, Marketing, Engineering, Life sciences, Environmental, Human Resources Alongside a large network of expert linguists, E&P TRADUCTIONS offers a wide range of language combinations and helps you translate your global contents with reliability and professionalism. Show less



A.D.T. International

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• SENIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER

  • Dec 2015 - Jul 2020

  ADT INTERNATIONAL is an agency of Translation, Interpretation & other linguistic services (video subtitling, reading reviews, proofreading, etc.) located in Marseille, South of France. We are co-working with a large network of translators around the world and provide top quality translations in over 80 languages among many fields such as: medical, technical, scientific, environmental, IT, editorial, administrative... ADT INTERNATIONAL is an agency of Translation, Interpretation & other linguistic services (video subtitling, reading reviews, proofreading, etc.) located in Marseille, South of France. We are co-working with a large network of translators around the world and provide top quality translations in over 80 languages among many fields such as: medical, technical, scientific, environmental, IT, editorial, administrative...



International Hockey Tours

• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee

• SENIOR TRAVEL PROJECT MANAGER

  • Oct 2004 - Jun 2013

  PRODUCTION OF SPORT & LEISURE CUSTOM-MADE TOURS FOR GROUPS IN EUROPE, CANADA & USA (~1000 p/year): INTERNATIONAL HOCKEY TOURS is a Tour Operator located in Tours, France and specialized in the organization of group & sport tours for HOCKEY teams in Europe, Canada & USA. A tour operator typically combines tour and travel components to create a special holiday. IHT shares that spirit by offering sport teams the unique opportunity to travel and live a once in a lifetime experience in a special place and practice their favorite sport by attending special events. From booking the airline to arranging all services on location, IHT is handling everything so you don't have to worry about a thing! Responsibilities: COMMUNICATION: Promoting and advertising: calling, emailing, creating ads & online campaigns (Facebook) Updating database & agency website in English SALES: Product Sales & Coordination Creating new destination packages and quotations on demand Setting up meetings with teams directly on location: As in charge of the North European market, I got to travel many times to Russia, Finland, Sweden, Poland, Estonia and UK Maintening long-term relationships with regular customers OPERATIONS: Preparing the final itinerary Handling all reservations from airlines, local transfers to accommodation, activities and sport facilities (Tournaments & exhibition games) Negociating with partners and service providers TOUR GUIDE: Escorting teams during the whole length of their trip. I guided many teams from Europe & Canada. Average group: 35 persons / up to 100 persons by myself EDUCATIONAL TOUR: FEB 2013 I planned an educational tour to Canada for a few hockey teams Representatives: - Sindy Hart from SCOTLAND, MURRAYFIELD Ice Hockey Association - Kate Morrison from IRELAND, BELFAST Ice Hockey Association - Andrew Lloyd from WALES, CARDIFF Ice Hockey Association 3 locations visited: Montreal, Ottawa & Quebec Show less



MERCURE HOTEL CANNES MANDELIEU - ACCOR HOTELS

• Cannes La Bocca, France

• RESERVATIONS MANAGER

  • Apr 2001 - Mar 2004

  Located 7 km away from the centre of Cannes, the 3-star Mercure Cannes Mandelieu hotel is ideal for both a family stay and business seminars. You will enjoy its green surroundings and its proximity to the main attractions of Cannes. Its facilities will meet all your expectations: swimming pool, family rooms, large terrace for dining, meeting rooms with all modern conveniences, everything is there for work or vacation while visiting Cannes. Hotel capacity: 97 rooms Main duties: Room sales management Running and administration of all bookings Boosting the room occupancy rate Assisting the sales team in setting new rates Loading rates in the property management system (HOTIX and TARS software) Managing the options and special deals Forecasting revenue streams Show less



SOFITEL LE MEDITERRANEE - ACCOR HOTELS

• Cannes, France

• Front Desk Receptionist

  • Dec 2000 - Apr 2001

  Among the traditional Hotels of Cannes, this comfortable 4-star hotel was located on the edge of the historic city centre, directly facing the old harbour and only a few minutes' walk away from sandy beaches and the Croisette. No longer exists, now renamed "RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO". The hotel comprised 7 floors with a total of 149 rooms all refurbished with provencal fabrics of which 6 were suites.The panoramic terrace could hold up to 250 guests around the heated swimming pool. Main duties: Dealing with bookings by phone, e-mail, letter, fax or face-to-face Completing procedures for the arrival and the departure of the guests - CHECK-IN & CHECK-OUT Choosing rooms and handing out keys Preparing bills and taking payments Customer service: Taking and passing on messages to guests & dealing with special guest requests (like booking theatre tickets or storing valuable items) Show less



WALT DISNEY WORLD RESORT - WORLD SHOWCASE EPCOT CENTER

• Orlando, Florida, USA

• Customer Service Ambassador

  • Sep 1999 - Oct 2000

  DISNEY INTERNATIONAL PROGRAMS: The CULTURAL REPRESENTATIVE PROGRAM is an internship program operated by the WALT DISNEY COMPANY at the WALT DISNEY WORLD RESORT in Lake Buena Vista, Florida. It is a one year long cultural exchange. Main role: As a Cultural Representative, I worked as an hostess at the "France" Pavilion in World Showcase, EPCOT Centre. I represented the GUERLAIN famous french-made and international perfume brand by selling and promoting perfumes & cosmetics. I also greeted and shared my culture with guests, took inventory and trained new Disney Cast Members. Show less



IBIS HOTEL PARIS CDG AIRPORT - ACCOR HOTELS

• Roissy CDG Airport, Paris, France

• SWITCHBOARD OPERATOR

  • Dec 1998 - Jun 1999

  Hotel capacity: 550 rooms International customers Located in the heart of the Paris Roissy Charles de Gaulle Airport Main duties: Answering & transfering calls, multiple lines and extensions Taking notes, messages and contact information of callers Hotel capacity: 550 rooms International customers Located in the heart of the Paris Roissy Charles de Gaulle Airport Main duties: Answering & transfering calls, multiple lines and extensions Taking notes, messages and contact information of callers



EUROPAIR SERVICES

• Milwaukee, Wisconsin, USA

• AU PAIR IN AMERICA

  • Sep 1997 - Nov 1998

  INTERCULTURAL CHILD CARE PROGRAM I worked as an AU PAIR for the ACCARDI family over a year in Milwaukee, Wisconsin, and provided child care to their 6 year old daugher Casey and new born baby Ryan. The parents, Ken &Tracy, two fantastic and brilliant persons (both Manager/Vice President and CEO), offered me the best experience ever within an American family. We still keep in touch and share good times & memories together! I got the opportunity to travel a lot during that year (California, Florida, Central States, Bahamas, New York) and to meet many international students who are still good friends of mine! Show less