Pamela Aldaz Volcoff

Internal Editor at Sound Map
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, AR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Traducción para doblaje y subtitulaje
    Centro de Comunicación Audiovisual
    Apr, 2023
    - Oct, 2024
  • Introducción a la Corrección de Traducciones - Nivel I y II
    Juan Macarlupu
    Sep, 2021
    - Oct, 2024
  • Video game Localization Workshop nivel 1 y 2
    Caro Panero
    May, 2021
    - Oct, 2024
  • Subtitling Workshop especializado en subtítulos y videojuegos
    Caro Panero
    May, 2021
    - Oct, 2024
  • CLIC: Cómo Localizar Ingeniosamente un Cómic
    Juan Macarlupu
    Jan, 2021
    - Oct, 2024
  • Traducir cómics: ¿diversión o tortura?
    Juan Macarlupu
    Jan, 2021
    - Oct, 2024

Experience

  • Sound Map
    • Mexico
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Internal Editor
      • Jan 2021 - Present

  • Loki
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Mar 2022 - Present

  • Keywords Studios
    • Ireland
    • Computer Games
    • 700 & Above Employee
    • Traductora autónoma
      • Sep 2021 - Present

  • Freelance Translation/Localization
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance
      • Aug 2016 - Present

  • Garena
    • Singapore
    • Entertainment Providers
    • 700 & Above Employee
    • Freelance Translator
      • Oct 2019 - Dec 2019

  • Undead BK
    • Argentina
    • Spectator Sports
    • 1 - 100 Employee
    • Community Manager
      • Aug 2018 - Dec 2018

Education

  • IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
    Degree
    2020 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now