Experience

Aula BGT

• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee

• Leisure Time Instructor

  • Nov 2022 - Present

  Being a Leisure Time Instructor I work with teenagers and children. I am in charge of the good development of the activities and I am also the group facilitator. I solve the incidents that happens teaching the programmed contents at the same time. Being a Leisure Time Instructor I work with teenagers and children. I am in charge of the good development of the activities and I am also the group facilitator. I solve the incidents that happens teaching the programmed contents at the same time.



Institut Narcís Monturiol

• Barcelona, Catalonia, Spain

• French Teacher

  • Sep 2021 - Aug 2022

  French Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame. French Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame.



Institut Bernat Metge

• Spain
• Primary and Secondary Education

• Catalan Teacher

  • Jan 2020 - Jun 2020

  Catalan Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame. Catalan Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame.



SeproTec Multilingual Solutions

• Spain
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Interpreter

  • Jun 2018 - Jun 2020

  In this position I acted as an English and French Liaison interpreter (sometimes also Italian) in courts and police stations with the Mosos de Escuadra in Catalonia. It was a permanent position during summer holidays and other holidays period, the rest of the year according to the service demand. In this position I acted as an English and French Liaison interpreter (sometimes also Italian) in courts and police stations with the Mosos de Escuadra in Catalonia. It was a permanent position during summer holidays and other holidays period, the rest of the year according to the service demand.



Palíndromo

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • Nov 2019 - Nov 2019

  Simultaneous interpreting Catalan-Spanish-French in the conference for the Human Rights of Women in the CCCB in Barcelona. Simultaneous interpreting Catalan-Spanish-French in the conference for the Human Rights of Women in the CCCB in Barcelona.



Idiomes Edist

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Languages Teacher and Translator

  • Sep 2018 - Jun 2019

  English and French Teacher individually and in group. Ages between 5 and 6 years old, teenagers and adults. I taught with the academy material. I also translated some non-specialized documents for the company. English and French Teacher individually and in group. Ages between 5 and 6 years old, teenagers and adults. I taught with the academy material. I also translated some non-specialized documents for the company.



Institut Poeta Maragall

• Barcelona, Catalonia, Spain

• French Teacher

  • Mar 2019 - May 2019

  French Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame. French Teacher for the Consorci d'Ensenyament in Barcelona. Official education in the ESO (secondary school) frame.



Freelance (Self employed)

• Writing and Editing
• 700 & Above Employee

• Translator

  • Dec 2015 - Dec 2018

  Legal Translation from Spanish and Catalan into French of documents such as degrees and contracts. Translation and correction of artistic documents from Spanish into English and publicity brochures translation from Spanish and Catalan into French for different companies in Banyeres de Mariola and Gandia: AlberGrass S.L., Fran Picazo, Pichiavo private customers.

• Languages Teacher

  • Sep 2016 - Jun 2018

  Individual and group courses for children between 4 and 5 years old, teenagers and a group o 6 adults. Conversational English, English for children and individual French courses at home.



IES Vall de la Safor

• Villalonga, Valencian Community, Spain

• French Teacher

  • Jan 2018 - Jun 2018

  French Teacher in formal education in a school for secondary education and college (2 BAT) students. I was an A2 official exams reviewer in this institution. French Teacher in formal education in a school for secondary education and college (2 BAT) students. I was an A2 official exams reviewer in this institution.



Casal de la Joventut, Banyeres de Mariola

• Bañeres, Valencian Community, Spain

• Teacher and Leisure Instructor

  • Jan 2018 - Jun 2018

  French Introduction Course for a 10 children group of 11 years old. In this course I gave them a first sight of the French language in their leisure time. I designed the course together with all the necessary materials, including a weekend trip in a hostel. French Introduction Course for a 10 children group of 11 years old. In this course I gave them a first sight of the French language in their leisure time. I designed the course together with all the necessary materials, including a weekend trip in a hostel.



Kitovi Entertainment S.L.

• San Vicente del Raspeig, Valencian Community, Spain / Montichiari (Italy)

• Events assistant

  • Sep 2017 - Dec 2017

  In this position I was in charge of different tasks assisting the manager and speaker of an international show-conference in the Montichiari fair facilities in Italy. I assisted planning the event, coordinating the participants and collaborators, distributing their tasks, I managed the booking of the stay of the participants in the event, I planned the meetings between the speaker and the fair manager, I planned the rehearsals, I translated the scripts of the event and I was the interpreter of the participants when needed, I was in charge of handling the complaints and queries from the participants and the organization, and I also acted as a facilitator.



Official Languages School in Elche

• Elche, Valencian Community, Spain

• French Teacher

  • Jan 2017 - Jun 2017

  Official French Course for the EOI in Elche in groups of 20 people for levels from A2 to B2. I was the instructor in conversation groups and I collaborated preparing theatre activities and assisting some out-of-school activities and trips. I was part of the Review Tribunal for these levels (from A2 to B2). Official French Course for the EOI in Elche in groups of 20 people for levels from A2 to B2. I was the instructor in conversation groups and I collaborated preparing theatre activities and assisting some out-of-school activities and trips. I was part of the Review Tribunal for these levels (from A2 to B2).



Casal de la Joventut, Banyeres de Mariola

• Bañeres, Valencian Community, Spain

• Teacher and Leisure Instructor

  • Sep 2016 - Jun 2017

  French Introduction Course for a 10 children group of 10 years old. I gave them a first sight of the French language in their leisure time. I designed the course together with all the necessary materials, including a weekend trip in a hostel. French Introduction Course for a 10 children group of 10 years old. I gave them a first sight of the French language in their leisure time. I designed the course together with all the necessary materials, including a weekend trip in a hostel.



Caixa Ontinyent S.A.

• Bank Controller/Office Manager

  • Oct 2012 - Jan 2017

  In this position I was in charge of the accounts management and complex accounts operations. Also the person in charge of the sales and after-sales service of bank-insurance products, and I advised on financial products. I act like the Office Manager in their absence. Supervising the team work concerning the sales tasks we improved our sales by 20%.

• Bank officer/Financial controller

  • Jul 2008 - Sep 2012

  As a financial controller I managed bank accounts, I sold and advised on financial and insurance products, I carried out complex operations for customers (individuals and corporations). I also was the person in charge of supervising the internal procedures in the bank office, under my supervision the results in the audit were improved by 80%.

• Bank officer

  • Jan 2007 - Jun 2008

  In this position I worked directly in customer service, I managed simple banking operations for individuals and corporations and I was in charge of all the operations in cash and their related documentation.



Ajuntament Banyeres de Mariola

• Bañeres, Valencian Community, Spain

• Interpreter

  • Mar 2015 - Mar 2015

  English liaison interpreting in a guided tour with 30 people for the International Paper Manufacturers Association in Valencia visiting the Paper Museum and the Mills Route in Banyeres de Mariola. English liaison interpreting in a guided tour with 30 people for the International Paper Manufacturers Association in Valencia visiting the Paper Museum and the Mills Route in Banyeres de Mariola.



Freelance (Self employed)

• Writing and Editing
• 700 & Above Employee

• Translator

  • Nov 2009 - Nov 2012

  Legal Translation in French, translation and correction of artistic documents in English and publicity brochures translation into French for different companies in Alcoy and Banyeres de Mariola: Artes Gráficas Alcoy S.L., AlberGrass S.L. Legal Translation in French, translation and correction of artistic documents in English and publicity brochures translation into French for different companies in Alcoy and Banyeres de Mariola: Artes Gráficas Alcoy S.L., AlberGrass S.L.



Juguetes Feber International, S.A.

• Spain
• Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• After-Sales Department Manager

  • Aug 2005 - Jan 2007

  I managed the international after-sales service directly with USA customers and coordinated with independent subsidiary companies in Frances and UK in Europe. I audit these subsidiaries companies both in distance or in location. I managed the received queries and complaints.I worked together with the international sales services department assisting them in international fairs.

• Customer Receptionist

  • Apr 2005 - Jul 2005

  I was the person in charge of attending the national and international phone-calls and e-mails, and I was the person receiving the customer visits we had in our facilities. I also worked assisting the international after-sales service department.



Escola d'adults Banyeres de Mariola

• Bañeres, Valencian Community, Spain

• French Teacher

  • Sep 2005 - Jun 2006

  Adults French Teacher, basic level. I prepared the whole material for this course, games and speaking exercises for the pupils to improve their knowledge of the language and their listening and writing comprehension. Adults French Teacher, basic level. I prepared the whole material for this course, games and speaking exercises for the pupils to improve their knowledge of the language and their listening and writing comprehension.



Escuela Peñafort

• San Vicente del Raspeig, Valencian Community, Spain

• French Teacher

  • Nov 2004 - Jun 2005

  I taught children between 1 and 6 years old. I managed activities in the classroom such as role playing, speaking games and songs. I was the person in charge of organizing out-of-school activities programmed in the foreign language. I taught children between 1 and 6 years old. I managed activities in the classroom such as role playing, speaking games and songs. I was the person in charge of organizing out-of-school activities programmed in the foreign language.



Freelance (Self employed)

• Writing and Editing
• 700 & Above Employee

• Personal Teacher

  • Sep 1999 - Jun 2004

  Personal English and French Teacher, also for other subjects in college. I taught either individuals and two people group at home. Personal English and French Teacher, also for other subjects in college. I taught either individuals and two people group at home.