Orawan Ratree

Linguist (Thai) at Wise Concetti
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bangkok, Bangkok City, Thailand, TH
Languages
  • ภาษาไทย Native or bilingual proficiency
  • English Professional working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • IELTS
    British Council
    Sep, 2015
    - Nov, 2024
  • TOEIC
    TOEIC® Program
    Feb, 2014
    - Nov, 2024

Experience

  • Wise Concetti
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Linguist (Thai)
      • Feb 2019 - Present

  • Netikvi Law and Language Office
    • Bangkok Metropolitan Area
    • English-Thai Freelance Translator
      • Oct 2013 - Present

      English-to-Thai translation: Manuals, safety guides, game localization, and official documents. English-to-Thai translation: Manuals, safety guides, game localization, and official documents.

  • CELI
    • Italy
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Language expert (Thai)
      • Aug 2016 - Present

      - Implementation of rules for natural language understanding - Providing expertise as linguistic informant - Improving qualities of text processing engine and natural understanding by running experiments and analyzing results - Implementation of rules for natural language understanding - Providing expertise as linguistic informant - Improving qualities of text processing engine and natural understanding by running experiments and analyzing results

  • Pactera
    • China
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Junior linguist
      • Apr 2015 - Dec 2015

      - Annotating and reviewing linguistic data - Labeling text with semantic, syntactic and morphological features - Annotating lexicon entries according to guidelines - Evaluating current system outputs - Deriving NLP data for new and on-going projects - Annotating and reviewing linguistic data - Labeling text with semantic, syntactic and morphological features - Annotating lexicon entries according to guidelines - Evaluating current system outputs - Deriving NLP data for new and on-going projects

  • THE POST PUBLISHING PUBLIC COMPANY LIMITED
    • Thailand
    • Market Research
    • 1 - 100 Employee
    • Proofreader
      • Sep 2014 - Mar 2015

      - Proofread news articles for free weekdays newspaper 'M2F' - Responsible for foreign and economic news - Proofread news articles for free weekdays newspaper 'M2F' - Responsible for foreign and economic news

Education

  • The Centre for European Studies, Jagiellonian University
    Master’s Degree, Central and Eastern European Studies
    2016 - 2018
  • Thammasat University
    Bachelor of Arts (B.A.), Thai
    2011 - 2014

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now