Experience

Alaska Immigration Justice Project

• Public Policy
• 1 - 100 Employee

• Interpreter/Translator

  • May 2013 - Present

  Assist low english proficiency individuals with language resources for an equal access to services Assist low english proficiency individuals with language resources for an equal access to services



Oil&Vinegar Anchorage

• Specialty Food Sales

  • Mar 2013 - Apr 2016

  Cashiering duties, food preparation, cleaning, tagging, translation/interpreting and great customer service,provide information and recipe ideas to customers. Cashiering duties, food preparation, cleaning, tagging, translation/interpreting and great customer service,provide information and recipe ideas to customers.



Catholic Social Services-RAIS

• AmeriCorps –Employment Assistant

  • Jan 2012 - Jan 2013

  Provided Assistance and Guidance to new refugees looking for work.Production of Weekly, Monthly and Quarterly reports to appropriate agencies: CSS and AmeriCorps.Prepared Materials, Translated workshops, and Personalized Teaching Methods according to client’s literacy level.

• Computer Employment Instructor/Employment Specialist

  • Jan 2012 - Jan 2013

  Assisting refugees and immigrants to find,prepare and Kerr a job. Including bus training, resume building,interviewing skills,recruitment of potential employers.



Austin Habitat for Humanity

• United States
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• AmeriCorps -Family Services Assistant

  • Sep 2006 - Mar 2007

  Provided assistance to Habitat families and applicants. Production of the bilingual homeowner newsletter Prepared materials & simultaneously translated workshops Provided assistance to Habitat families and applicants. Production of the bilingual homeowner newsletter Prepared materials & simultaneously translated workshops



Texas Visiting Nurse Services

• United States
• Medical Practices
• 1 - 100 Employee

• Nursing Assistant / Provider

  • Oct 2000 - Aug 2004

  Assisted clients toward independent living Assisted clients toward independent living



Chaska Super Target

• Cashier

  • Jan 2004 - Mar 2004

  Cashiering duties, translation/interpreting and great customer service. Cashiering duties, translation/interpreting and great customer service.



Reyna Pharmacy

• United States
• Personal Care Product Manufacturing

• Pharmacy Technician

  • Jan 2000 - Jan 2003

  Received prices, filled prescriptions and did cashiering duties as needed. Received prices, filled prescriptions and did cashiering duties as needed.



Manuel R. Brayda/ISSSTE

• General Nurse

  • Jan 1999 - Jan 2000

  Provided patient care and assisted physician as directed. Provided patient care and assisted physician as directed.