Experience

AETI

• Canada
• Renewable Energy Semiconductor Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Redactora y revisora en TeInteresa (Comisión editorial)

  • Mar 2017 - Present

  Estar en la comisión editorial de AETI me ha dado muchos beneficios y oportunidades, entre ellas la de mejorar mis habilidades de redacción y revisión. Además, me ha permitido trabajar en equipo para buscar la mejor forma de gestionar las publicaciones.

• Vocal de AETI

  • Apr 2016 - Sep 2021

  Ser vocal de AETI me ha dado la oportunidad de conocer mejor el mundo académico y, a la vez, acercarme al mundo profesional. Me ha ayudado a ampliar mis aptitudes de organización, ya que una de mis responsabilidades ha sido la de planificar actividades de distintas temáticas y colaborar con otras asociaciones y grupos académicos en diferentes eventos. Gracias a la experiencia que me ha aportado, tengo más claros mis intereses profesionales, el funcionamiento de las asociaciones y su importancia, y me siento más preparada para desempeñar distintas funciones laborales. Show less

• Redactora del boletín de AETI (Comisión de información)

  • Apr 2016 - Jun 2021

  Formar parte del equipo de redacción del boletín de AETI me ha permitido estar en contacto con las últimas noticias sobre recursos, congresos y eventos relacionados con el mundo de la traducción y, a lo largo de los últimos años, me ha ayudado a entender y ampliar mis capacidades como redactora.

• Miembro de la junta directiva de AETI (tesorera)

  • Apr 2018 - Apr 2019

• Miembro de la junta directiva de AETI (vicesecretaria)

  • Apr 2017 - Apr 2018

  Formar parte de la junta directiva de AETI, tanto en el cargo de vicesecretaria como tesorera, me ayudó a comprender el funcionamiento interno de la asociación y sus necesidades.


Maniatic Film Festival.
• Spain
• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee
• Revisora de textos en el VI Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises.

  • Sep 2022 - Nov 2022

Lush Handmade Cosmetics Valencia
• United States
• Wholesale
• Dependienta

  • Dec 2021 - Jan 2022


Bbo Subtitulado

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Estudiante en prácticas

  • Nov 2021 - Dec 2021

  Gracias al tiempo que pasé aprendiendo junto al equipo de Bbo Subtitulado, pude consolidar los conocimientos adquiridos en el máster, pero también aprender a llevar a cabo un trabajo más eficiente y de manera más rápida. Gracias a las tareas y encargos que se me confiaron durante este período aprendí no solo a mejorar mis conocimientos y habilidades relacionados con el proceso del subtitulado, sino también la organización y los procesos llevados a cabo en cada una de las fases que conforman un encargo desde el momento en el que este es recibido hasta que se termina. Contar con el apoyo y la mentorización del equipo fue un gran privilegio gracias al cual obtuve tanto una experiencia de gran utilidad como una mejora considerable en mis competencias y perspectivas laborales. Show less

• Revisora de textos en el V Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises.

  • Oct 2021 - Oct 2021

Servei de Política Lingüístic
• Spain
• Técnica lingüística

  • Oct 2020 - Jul 2021


Servei de Politica Lingüística

• Spain

• Dinamizadora de Taller d'Anglès Internacional i Acadèmic A2-B1

  • Feb 2020 - May 2020

  Como dinamizadora de este taller, mis responsabilidades consistían en adaptarme a las necesidades de un grupo de estudiantes con diferentes grados de conocimiento del inglés y distintos intereses. En los talleres se trataban tanto temas relacionados con la gramática como aspectos culturales y recursos académicos.

• Dinamizadora de Taller de Llengua i Cultura Romaneses A1

  • Feb 2020 - May 2020

  Como dinamizadora de este taller, me he dedicado a enseñar las bases gramaticales y ortográficas del rumano, así como algunos aspectos interesantes de la cultura rumana. Las lenguas de trabajo que he usado en el taller han sido tanto el rumano como el valenciano.



Facultat de Filologia-Traducció i Comunicació

• Spain
• Higher Education

• Becaria en Oficina de Relacions Exteriors i Participació (OREiP)

  • Sep 2018 - Dec 2018

  Colaboradora en la organización de actividades para el estudiantado de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació y revisora de textos. Colaboradora en la organización de actividades para el estudiantado de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació y revisora de textos.


British English Centre
• Spain
• 1 - 100 Employee
• Profesora de inglés

  • May 2017 - Jul 2017