Experience

Ukrainer

• Ukraine
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Translator & Proofreader

  • Feb 2022 - Present

  Translation and proofreading of various texts into English. Translation and proofreading of various texts into English.



Into Work Advice Service

• Cardiff, Wales, United Kingdom

• Interpreter

  • Jan 2023 - Jan 2023

  Contributed to the planning of the event. Interpreted at the event between Ukrainian, Russian, and English. Contributed to the planning of the event. Interpreted at the event between Ukrainian, Russian, and English.



Cardiff University / Prifysgol Caerdydd

• United Kingdom
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Interpreter

  • Oct 2022 - Oct 2022

  Assisted with translation and interpreting between Ukrainian, Russian, and English, at Cardiff's University bespoke open day for refugees "Aspire Open Day". Assisted with translation and interpreting between Ukrainian, Russian, and English, at Cardiff's University bespoke open day for refugees "Aspire Open Day".



Cardiff Council

• United Kingdom
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Project Manager/Translator & Proofreader

  • Mar 2022 - Mar 2022

  Translation of School admission booklet for Ukrainian refugees arriving to Cardiff Translation of a school admissions booklet from English to Ukrainian, and recording a short scripted information film in Ukrainian. I managed this project, recruiting translators and proofreaders, as well as a performer for the video recording. The project had to be turned around in a very short space of time and was successfully delivered on time. Translation of School admission booklet for Ukrainian refugees arriving to Cardiff Translation of a school admissions booklet from English to Ukrainian, and recording a short scripted information film in Ukrainian. I managed this project, recruiting translators and proofreaders, as well as a performer for the video recording. The project had to be turned around in a very short space of time and was successfully delivered on time.



UNV Regional Office: Asia & the Pacific

• Creation of social media (square and horizontal) cards design on SDGs

  • Jun 2021 - Aug 2021