Experience

Vistatec

• Ireland
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Senior Reviewer

  • Jun 2023 - Present



Papercup

• United Kingdom
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Arabic Localisation Specialist

  • May 2022 - Present



Multilingual Connections

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Senior Reviewer

  • Jul 2019 - Present



Translation Birds For Localization & Training

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Course Instructor

  • Aug 2022 - Present



Ain Shams University

• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Teaching Assistant

  • Apr 2011 - Present

  Teaching a variety of courses related to English language at the faculty of Al-Alsun (languages) including EN <> AR translation, Audiovisual translation, ESL, conversation and listening courses, and research methods.

• Freelance Translator

  • 2010 - Present

  Freelance translator, editor and subtitler working with a number of entities such as Refaa Unit for taanslation at the faculty of languages, Ain- Shams University and Iqra' Tv Channel



Girrafix

• Translator/ subtitler

  • Jun 2022 - Present



The British University in Egypt

• Egypt
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• English Language Instructor

  • Mar 2017 - Dec 2022

  Working as a part-time instructor for general English courses at the CCCs, BUE Working as a part-time instructor for general English courses at the CCCs, BUE



Arab Open University

• Higher Education
• 200 - 300 Employee

• Teaching Assistant

  • Sep 2020 - Jan 2022

  Teaching Audiovisual Translation Teaching Audiovisual Translation



Netflix

• United States
• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Netflix MENA Arabic Language Reviewer

  • Aug 2019 - Mar 2021



UFE Egypt

• Egypt
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• English Instructor

  • Jan 2017 - Jul 2018

  Teaching a course of English language for academic purposes, with business writing and critical reading being the focus of the curriculum. Teaching a course of English language for academic purposes, with business writing and critical reading being the focus of the curriculum.



Mitsco Translation & Training

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English Translator

  • Jul 2010 - May 2011

  Translating documents of different fields (political, economic and legal documents and correspondences) from English into Arabic and vice versa Translating documents of different fields (political, economic and legal documents and correspondences) from English into Arabic and vice versa



BERLITZ

• Venezuela
• Primary and Secondary Education
• 300 - 400 Employee

• English Instructor

  • Jul 2010 - May 2011

  Teaching General English courses on part-time basis for a variety of students ranging from school students to senior team leaders in respectable companies. Teaching General English courses on part-time basis for a variety of students ranging from school students to senior team leaders in respectable companies.